首当其冲的意思
首当其冲的意思解释
冲：交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。
例句毛泽东《抗日游击战争的战略问题》第六章第一节：“是没有疑义的，平原的游击根据地自将首当其冲。”
正音“当”，不能读作“dàng”；“冲”，不能读作“chòng”。
辨形“首”，不能写作“手”。
谜语淋浴；头攻
用法动宾式；作谓语、定语；指首先受到攻击。
首当其冲的词典解释
词语解释
首当其冲[ shǒu dāng qí chōng ]
⒈ 首先受到攻击，首先遭遇灾难。
例郑以小国，摄乎晋楚之间，重以强吴，郑当其中，不能修德。——《汉书·五行志下之上》
英be the first to be affected;
引证解释
⒈ 处在冲要位置。比喻最先受到攻击或遭遇灾难。
引《清史稿·兵志九》：“欧 舰东来， 粤东 首当其衝。”
孙中山 《国民会议为解决中国内乱之法》：“中国 每次有大乱，我总是首当其衝。”
毛泽东 《抗日游击战争的战略问题》第六章第一节：“大抵当敌人结束了他的战略进攻，转到了保守占领地的阶段时，对于一切游击战争根据地的残酷进攻的到来，是没有疑义的，平原的游击根据地自将首当其冲。”
国语辞典
首当其冲[ shǒu dāng qí chōng ]
⒈ 首先受到攻击，或首先遭遇灾难。
例如：「每当两军开战，夹在中间的城镇首当其冲，遭受双方炮火猛烈轰击。」
首当其冲造句
1.哈哈哈!这下外星势力必然会对地球发起反击,而那些不把我们放在眼里的自大国家就会首当其冲,我们正好火中取栗。
2.祝福事业：四平八稳，稳中求胜，升官发财，才高八斗，抖擞精神，神通广大，大显身手，首当其冲，冲锋陷阵，震天动地，地利人和！
3.首当其冲地张强凭着强悍的修为,手中青龙刀或劈或斩,被其触及的敌军无不连人带兵器断成两截。
4.金融行业已经成为这场金融风暴首当其冲的受害者，曾经是人人称羡，无数人打破脑袋想挤进去的热门行业，如今会否已是风声鹤唳，哀鸿遍野？
5.球队的经理在他的球队失去决赛权时，首当其冲受到许多谴责。
6.林挽鸿自然不知道,这个叫白雀的小镇离西魏边塞重镇抚冥和武川都不远,也和北齐柔玄、恒州相距不过数百里,东西魏一旦开仗这里自是首当其冲。
7.更为严重的是,此次滑坡给村庄埋下了巨大隐患,水池脑包山皎平公路以下的一处山体出现了裂缝,随时可能发生二次滑坡,而首当其冲的是山坡下的村庄。
8.这一地区的居民面临许多问题，但首当其冲的是污染问题。
9.那辆失事车子冲上人行道,站在香烟摊前的男子便首当其冲被压在了轮下。
10.腰椎病患者首当其冲,占的比例最大,还有长途车久坐腰酸的、出游时不慎闪腰的,更有不少新妈妈长假里抱宝宝太多的,和宝宝亲密接触中累出了腰椎病。
首当其冲的翻译
- be the first to be affected
- первым попасть под удар
- 真(ま)っ先(さき)に矢面(やおもて)に立つ
- die Hauptwucht (eines Angriffs) tragen（als erster von einem Unheil betroffen sein）
- le premier à subir le choc（être le premier visé）