任重道远的意思
任重道远的意思解释
担子很重；路程很远。比喻责任重大；要经历长期的奋斗。
例句人民教师肩负着培养祖国建设接班人的重担，任重道远。
正音“重”，不能读作“chóng”。
辨形“重”，不能写作“众”。
谜语考察宇宙；北上抗日
用法联合式；作谓语、定语；含褒义。
任重道远的词典解释
词语解释
任重道远[ rèn zhòng dào yuǎn ]
⒈ 担子重，路途远。比喻肩负需经历长期奋斗的重任。
例士不可以不弘毅，任重而道远。——《论语·泰伯》
英the burden is heavy and the road is long — shoulder heavy responsibilities;
引证解释
⒈ 亦作“任重道悠”。
引《论语·泰伯》：“曾子 曰：‘士不可以不弘毅，任重而道远。’”
《商君书·弱民》：“背法而治，此任重道远而无牛马；济大川而无舡楫也。”
《韩诗外传》卷一：“任重道远者不择地而息，家贫亲老者不择官而仕。”
《后汉书·祭遵传》：“临死遗诫牛车载丧，薄葬 洛阳。问以家事，终无所言。任重道远，死而后已。”
唐 韩愈 《颜子不贰过论》：“知高坚之可尚，忘钻仰之为劳，任重道远，竟莫之致。”
宋 欧阳修 《太子太师致仕杜祁公墓志铭》：“呜呼！岂所谓任重道远，而为善惟日不足者歟！”
明 刘元卿 《贤奕编·官政》：“隺山（魏隺山 ）此论，可谓任重道远。”
徐特立 《对青年人的几点希望》：“青年人任重道远，要继承的不是财产，而是前辈留下的尚未完成的革命事业，发扬前辈的革命精神。”
《后汉书·皇后纪序》：“任重道悠，利深祸速。”
宋 司马光 《谢赐资治通鉴序表》：“功大力薄，任重道悠，徒怀寸心，行将白首。”
国语辞典
任重道远[ rèn zhòng dào yuǎn ]
⒈ 负担繁重，路途遥远。比喻长期肩负重大的任务。语出也作「道远任重」。
引《论语·泰伯》：「士不可以不弘毅，任重而道远。」
《商君书·弱民》：「背法而治，此任重道远而无马牛，济大川而无舡楫也。」
英语a heavy load and a long road, fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
德语die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit , vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe
法语porter longtemps une lourde responsabilité, prendre une charge lourde pour un long trajet
任重道远造句
1.计算机犯罪的防范任重道远，只有不断提高执法人员的计算机专业知识，加深对计算机犯罪的认识，才能更好的防止计算机犯罪的发生与发展，从而降低计算机犯罪对社会造成的危害。
2.许多的工作仍有待完成，希望大家都能了解未来是何等的任重道远！
3.以目前的情况来看，华人社团任重道远，无可避免地成为华文和华族文化的堡垒。
4.计算机犯罪的防范任重道远，只有不断提高执法人员的计算机专业知识，加深对计算机犯罪的认识，才能更好的防止计算机犯罪的发生与发展，从而降低计算机犯罪对社会造成的危害。
5.共产主义事业任重道远,我们要立志为此奋斗终身。
6.面对可怕的雪灾,武警战士临危不惧,勇往直前救助灾民,终于力挽狂澜战胜灾害,国家的建设任重道远,他们会再接再厉,奋发图强保卫人民的安全。
7.许多的工作仍有待完成，希望大家都能了解未来是何等的任重道远！
8.共产主义事业任重道远,我们要立志为此奋斗终身。
9.目前中国文化的世界影响力，仍无法与中华文化自身的内涵和底蕴媲美，文化翻译工作任重道远。
10.完全弄清真相任重道远，因为随着时间的流逝，信息披露与其说是解决问题的方法，不如说是问题来源。
任重道远的翻译
- a heavy responsibility and a long road
- Задáчи велики и путь неблизок
- 任重(おも)くして道遠(みちとお)し
- die Last ist schwer,und der Weg ist weit（groβe Verantwortung für eine lange Zeit tragen）
- porter longtemps une lourde responsabilité（lourde charge et longue route）