任劳任怨的意思
任劳任怨的意思解释
任：担当、承担。做事既能承受劳苦；又能承受埋怨。
例句而杨嗣昌也完全执行他的主张，任劳任怨。（姚雪垠《李自成》第二卷第十九章）
正音“任”，不能读作“rén”。
辨形“怨”，不能写作“愿”。
用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
典故春秋时期，晋国相国赵盾想出走他国，赵穿知道后就率200卫兵把晋灵公杀了。太史在朝廷大事册上写“秋正月，赵盾在桃园谋害了国君夷皋。”赵盾叫太史改，太史不愿意。赵盾觉得大人物要任劳任怨，于是自我解嘲只有于心无愧就行。
任劳任怨的词典解释
词语解释
任劳任怨[ rèn láo rèn yuàn ]
⒈ 工作不辞劳苦，不怕受埋怨。
例说不得小弟任劳任怨罢了。——清·石玉昆《三侠五义》
英work hard and not be upset by criticism; willingly bear the burden of office;
引证解释
⒈ 亦作“任怨任劳”。做事不辞劳苦，不怕埋怨。
引清 李渔 《怜香伴·搜挟》：“正是国家隆重之典，仕路清浊之源，非徒任怨任劳，还要其难其慎。”
《颜氏家藏尺牍·劳副都之辨》：“惟存一矢公矢慎之心，无愧屋漏，而闈中任劳任怨，种种非笔所能尽。”
郑观应 《盛世危言·善举》：“苟得贤有实心实政提倡其间，復得好善之绅商任怨任劳经理其事，则上有好者，下必有甚焉。”
老舍 《骆驼祥子》五：“一天到晚他任劳任怨的去干，可是干着干着，他便想起那回事。”
沈从文 《王谢子弟》：“他们那知道七爷认真办事，任劳任怨的苦处。”
国语辞典
任劳任怨[ rèn láo rèn yuàn ]
⒈ 形容人做事热心负责，不辞劳苦，不怕嫌怨。
引《明史·卷二五三·王应熊传》：「陛下焦劳求治，何一不倚信群臣，乃群臣不肯任劳任怨，致陛下万不获已，权遣近侍监理。」
近不辞劳怨
反怨天尤人
英语to undertake a task despite criticism (idiom); to bear the burden of office willingly
德语bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V)
法语supporter toutes les peines sans se plaindre, ne craindre ni peine ni remarque, ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches, ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes
任劳任怨造句
1.小明能够在学习上崭露头角,不是他一时心血来潮用功的,而是他平时煞费苦心、任劳任怨的学习带来的。
2.父亲不需要用多好的语言来赞美他，像一头任劳任怨的牛！
3.小明在大扫除时任劳任怨，非常认真，受到了老师的表扬。
4.任劳任怨，献身事业无悔；诚心诚意，服务群众有情。
5.小王大学毕业后靠着走后门、托关系，一开始事业飞黄腾达、仕途一帆风顺，到后来却因为行贿受贿被提起公诉；反观他的同班同学小张，参加工作后任劳任怨、扎实苦干，遇到困难从不自怨自艾，终于成为了一名企业家，取得了举世无双的成就。
6.面对工作,他默默无闻、任劳任怨;面对困难,他豁达乐观、以苦为乐;面对群众,他痌瘝在抱、奔走呼吁;面对家人,他亏欠良多、愧疚满怀。
7.（成功秘诀）牛：任劳任怨别让人牵鼻子；蜘蛛：善于结网打通关系；猴子：善于攀爬；风：吹对方向；照相机：拍好了一鸣惊人；电：来电及时但不能要命。
8.每一个有善心的人都是勤劳的蜜蜂，辛勤的采集着蜂蜜，为别人制造甜蜜，自己却从来任劳任怨，无所求。
9.我的老师总是任劳任怨的给予我们知识,给予我们关怀,不求回报为我们付出着。
10.奶奶为了让上班的妈妈有更多的时间照顾我的学习和生活，她任劳任怨的把家里的家务活全包了。每天放学回家，我都可以吃到热腾腾、香喷喷的饭菜，奶奶看到我狼吞虎咽的馋样，总是笑得特别开心。我之所以长的这么高、健康，奶奶可是功劳大大的！
任劳任怨的翻译
- work hard and not be upset by criticism
- безропотно взять на себя всю тяжесть работы
- 労苦をいとわず非難(ひなん)を意(い)としない
- fleiβig und klaglos arbeiten（weder Mühe noch ǎrger scheuen）
- ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches