藏垢纳污的意思解释
垢、污：肮脏的东西；纳：容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量；能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。
例句大概是明末的王思任说的罢：“会稽乃报仇雪耻之乡，非藏垢纳污之地。”（鲁迅《且介亭杂文附集 女吊》）
正音“藏”，不能读作“zàng”。
辨形“纳”，不能写作“呐”。
辨析藏垢纳污和“含垢纳污”；同出一源；都可指包容坏人坏事。但“含垢纳污”原指有容忍耻辱和污蔑的器量；藏垢纳污没有此意。
谜语垃圾箱
用法联合式；作定语；形容坏人聚积的场所。
典故春秋时期，楚庄王因为使臣申舟在宋国被杀，就发兵攻打宋国。宋国派乐婴齐到晋国求救，晋景公听从大臣伯宗的藏垢纳污的建议，坐视不救，纵容楚国攻打宋国。宋国只好靠自己的力量与楚国协商求和。
藏垢纳污的词典解释
词语解释
藏垢纳污[ cáng gòu nà wū ]
⒈ 比喻包容肮脏丑恶的人和事。
例大概是明末的王思任说的吧：会稽乃报仇雪耻之乡，非藏垢纳污之地。
英shelter evil people and countenance evil practices;
⒉ 也作“藏污纳垢”
引证解释
⒈ 亦作“藏污纳垢”。
引语本《左传·宣公十五年》：“川泽纳污，山藪藏疾，瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也。”
明 刘若愚 《酌中志·忧危竑议前纪》：“至今读之者，无不魂惊髮竖，愈见神庙圣度，真如海岳之藏垢纳污靡不包容者。”
清 孙雨林 《皖江血·定计》：“收回那十八省剩水残山，洗尽这二百年藏污纳垢。”
李大钊 《青年与农村》：“若想扩清选举，使这种新制度不作高等流氓们藏污纳垢的巢穴、发财作官的捷径，非开发农村不可。”
国语辞典
藏垢纳污[ cáng gòu nà wū ]
⒈ 隐藏污垢，聚集秽物。也作「含垢纳污」。
例如：「厨房最容易藏垢纳污，所以要常常清洗整理。」
反荡瑕涤秽
⒉ 比喻包藏坏人坏事。参见「含垢纳污」条。
引《野叟曝言·第二回》：「俺们僧家与你们儒家一样，藏垢纳污，无物不有。」
藏垢纳污造句
1.其产生与绍兴这一“报仇雪耻之国，非藏垢纳污之地”的特殊文化传统和吴越地区的鸟图腾崇拜有着密切联系。
藏垢纳污的翻译
- assemble the worst elements of society
- собирáть всю грязь
- 悪人(あくにん)や悪事(あくじ)をかくまう
- bǒsen Menschen und Taten Schutz gewǎhren