求同存异的意思
求同存异的意思解释
寻求彼此的共同处；保留彼此的分歧处。
例句在这个问题上，我们还是求同存异吧。
正音“异”，不能读作“yí”。
辨形“异”，不能写作“弃”。
用法联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
求同存异的词典解释
词语解释
求同存异[ qiú tóng cún yì ]
⒈ 在对事物的看法或态度上找出一致的地方、保留不同的地方。
英seek common ground while reserving differences;
引证解释
⒈ 找出共同之处，保留不同之处。
引毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“矛盾总是有的，目前只要大体过得去，可以求同存异，那些不同的将来再讲。”
《人民日报》1965.3.23：“共同点是基本的，分歧是局部的，可以求同存异。”
国语辞典
求同存异[ qiú tóng cún yì ]
⒈ 求取共同点、保留相异处。
例如：「经过几次热烈的讨论，求同存异，终于有了初步的共识。」
英语to seek common ground while holding back differences (idiom); to agree to differ
德语Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen , Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen
法语terrain commun, terrain d'entente
求同存异造句
1.大家在一起工作,应该互相理解支持,既要强调一致性,也要求同存异。
2.宽待亲人，多一份血浓于水的温暖；宽待朋友，多一份知无不言的信任；宽待爱人，多一份天长地久的依恋；宽待自己，多一份怡然自得的从容。国际宽容节，愿你宽人宽己宽天下，求同存异。
3.这并不难,首先需要统一思想,圣门虽然是百家争鸣,但在遭受压制排挤的今天,只要求同存异,要做到这点并不难,对此我已有全盘的计划。
4.关于俭约自守、力戒奢华的思想,关于中和、泰和、求同存异、和而不同、和谐相处的思想,关于安不忘危、存不忘亡、治不忘乱、居安思危的思想,等等。
求同存异的翻译
- seek common ground on major issues while leaving aside minor differences
- искáть óбщее при наличии расхождéний
- 共通点 (きょうつうてん)を見つけ出し，相違点 (そういてん)を保留 (ほりゅう)する
- das Gemeinsame suchen und dabei Unterschiede bestehen lassen