千山万水的意思
千山万水的意思解释
形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
例句(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。
(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。
正音“山”，不能读作“sān”。
辨形“山”，不能写作“杉”。
用法联合式；作谓语；形容路途的艰难。
千山万水的词典解释
词语解释
千山万水[ qiān shān wàn shuǐ ]
⒈ 无数的山和河流。
例岂意南中歧路多，千山万水分乡县。——唐·宋之问诗。
英numerous mountains and rivers;
⒉ 路途遥远险阻。
例她强煞究竟是个女孩儿，千山万水，单人独骑，…——清·文康《儿女英雄传》
英a long and arduous journey;
引证解释
⒈ 形容山水很多，比喻路途艰险、遥远。
引唐 宋之问 《至端州驿见杜审言沉佺期题壁慨然成咏》：“岂意南中岐路多，千山万水分乡县。”
元 王实甫 《西厢记》第四本第三折：“都则为一官半职，阻隔得千山万水。”
李瑛 《一片红云》诗：“历千山万水，你从哪里飞来？冒疾风骤雨，经受了怎样的劳顿？”
亦作“千水万山”。 清 洪昇 《长生殿·尸解》：“我只道轻魂弱魄飞能去，又谁知千水万山途转修。”
国语辞典
千山万水[ qiān shān wàn shuǐ ]
⒈ 山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。唐·张乔〈寄维扬故人〉诗：「离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。」元·王实甫也作「万水千山」。
引《西厢记·第四本·第四折》：「都只为一官半职，阻隔得千山万水。」
千山万水造句
1.很久了，你一直在我的心中幽居，我放下过天地，却从未放下过你。我生命中的千山万水，等待着你爱的沐浴。你在哪里，我的思念就在哪里。亲，好想你！
2.不论春夏秋冬刮风下雨，不管酷暑严寒千山万水。不惧艰难危险恐吓安危，不怕山高壑深邪恶阻挠。“记者节”祝愿记者朋友：一生安康幸福！工作顺利圆满！
3.我放下过天地，却从未放下过你，我生命中的千山万水任你一一告别，世间事，除了生死，哪一件不是闲事。
4.在无尽的暗夜里寂寞如清悠的弦，心中的期盼不知该如何念，窗外的星月模糊了曾经的花样美眷，对这静谧的夜空是如此的恋，常记起庭前只见婵娟却不见伊人的面，仍无悔把千山万水望断。
5.圣诞花红了，夜幕下平安的钟声穿过我在一朵圣诞花上写下我的祝福心愿，当祝福穿过千山万水扣响你的门窗，那一朵别致的美丽，就是我给你的最美祝愿！
6.秋分送爽菊花香，天高云淡雁成行，秋分昼夜同长短，明月相思两相望，千山万水隔不断，天涯海角共衷肠。祝你事业健康双如意，家庭祥和财气旺。
7.十二、月亮毫不吝啬地将它的光芒洒向这片大地，近前的景色几乎可以看得清，而远处，便是影影绰绰的一片青黛。我静静地看着，也静静地想：月亮照着滨海小城的我，是否也会将同样的光泽洒向那千山万水之外的荒凉大漠？
8.有一种草，叫忘忧草；有一种花，叫勿忘我；有一种天，叫艳阳天；有一种地，叫丰收地；有一种路，叫平安路；有一种情，叫朋友情。把真诚祝福嵌进飞翔的电波，越过千山万水，送到你的身边：愿你心情明媚，幸福永随！
9.不管千山万水，不管艰难险阻，红军总是能冲过难关，取得胜利！
10.月亮毫不吝啬地将它的光芒洒向这片大地，近前的景色几乎可以看得清，而远处，便是影影绰绰的一片青黛。我静静地看着，也静静地想：月亮照着滨海小城的我，是否也会将同样的光泽洒向那千山万水之外的荒凉大漠？
千山万水的翻译
- numerous mountains and rivers（a long and arduous journey）
- тысячи гор и рек
- des milliers de montagnes et de rivières（aller par monts et par vaux）