恼羞成怒的意思
恼羞成怒的意思解释
恼：气恼；羞：羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。
例句听了大家的批评，他非但不虚心接受，反而恼羞成怒，拂袖而去。
辨形“恼”，不能写作“脑”。
谜语曹操杀吉平
用法主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
恼羞成怒的词典解释
词语解释
恼羞成怒[ nǎo xiū chéng nù ]
⒈ 因恼恨和羞惭而发脾气。
英be shamed into anger; fly into a shameful rage;
引证解释
⒈ 因烦恼羞愧到了极点而发怒。
引《官场现形记》第六回：“﹝ 王协臺 ﹞射完之后，照例上来屈膝报名，那抚臺见是如此，知道 王协臺 有心瞧他不起，一时恼羞成怒。”
冰心 《去国·斯人独憔悴》：“那排长恼羞成怒，拿着枪头的刺刀，向哥哥的手臂上扎了一下。”
亦作“恼羞变怒”。 《官场现形记》第三十回：“冒得官 见他如此的説法，不禁恼羞变怒，喝令左右：‘替我赶他出去！’”
国语辞典
恼羞成怒[ nǎo xiū chéng nù ]
⒈ 因羞愧到极点而恼恨发怒。也作「老羞变怒」、「老羞成怒」、「恼羞变怒」。
引《官场现形记·第六回》：「那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，恼羞成怒。」
恼羞成怒造句
1.有话请讲,不要动不动就恼羞成怒,然后处心积虑的用些下三路的法子想找回面子来。
2.但是因为女儿们非常渴望得到母亲的赞许，所以只要母亲认为女儿在某件事情上应该有不同做法的时候，哪怕是再轻描淡写的暗示，也足以让女儿恼羞成怒。
3.罪恶的计划没有实现，让他恼羞成怒。
4.别以为你避而不谈就没事了,是不是我说中了你心中所想,你恼羞成怒了,想要欺骗我木婉清,你这种小把戏还差得远,想解下我的面纱,你还不配,看剑……
5., 听了大家的批评，他非但不虚心接受，反而恼羞成怒，拂袖而去。
6.恼羞成怒的种族主义警察殴打黑人游行者的暴行及时被摄像机和照相机捕捉了下来，这些图片、影响一经公开，举世震惊。
7.李祕书拒绝了王经理的追求，王经理竟恼羞成怒地将她开除。
8.先贤曾如此告诫后人,而界首市的一名农妇却屡屡搬弄是非,说邻居与“他人相好”,最后被恼羞成怒的邻居打伤。
9.至少，对很多的客户来说就是这么一回事，律所的过度收费使得在经济危机期间这些客户的怨气重重恶化成了恼羞成怒。
10.所以,她就被刘川问得张口结舌,问得恼羞成怒,问得只能用暴跳如雷来强行收场,来遮掩自己的理屈辞穷。
恼羞成怒的翻译
- turn shame into anger
- прикрыть стыд гневом
- 恥(はず)かしさのあまり怒り出す
- aus Scham in Wut geraten
- s'emporter sous le coup de l'humiliation