目瞪口呆的意思解释
瞪：睁大眼睛直视；呆：发愣。眼睛大睁；眼珠发直；张嘴说不出话来。形容因恐惧而失神发愣的样子。
例句弟弟看着被打碎的花瓶，吓得目瞪口呆。
正音“呆”，不能读作“ái”。
辨析见“瞠目结舌”。
谜语眼前有景道不得
用法联合式；作谓语、定语、补语；形容吃惊的神态。
典故西汉初年，韩信被封为齐王，丞相萧何担心韩信兵权太大，就找樊哙共商计策。樊哙自鸣得意，连夸自己是如何斗败项羽，吓得他目瞪口呆，从而保住主公。面对这淮阴一饿夫且手无缚鸡之力的韩信，只须叫一两个人就可以把他一刀两断。
目瞪口呆的词典解释
词语解释
目瞪口呆[ mù dèng kǒu dāi ]
⒈ 瞪着眼睛说不出话来。形容吃惊或受气而发愣。
例令人想来都不禁惊得目瞪口呆。
英gaping; stupefied; dumbstruck; be filled with shocked wonder;
引证解释
⒈ 瞪着眼睛说不出话来。形容因吃惊或受气而发楞。
引元 无名氏 《赚蒯通》第一折：“吓得 项王 目瞪口呆，动弹不得。”
《水浒传》第四回：“吓得庄家目瞪口呆，罔知所措。”
《老残游记》第十七回：“刚弼 气得目瞪口呆。”
鲁迅 《＜三闲集＞序言》：“我是在二七年被血吓得目瞪口呆，离开 广东 的。”
国语辞典
目瞪口呆[ mù dèng kǒu dāi ]
⒈ 受惊或受窘以致神情痴呆的样子。也作「目定口呆」、「目睁口呆」。
引《三国演义·第八七回》：「褒目瞪口呆，不能回答。」
《红楼梦·第三三回》：「宝玉听了这话，不觉轰去魂魄，目瞪口呆。」
近呆若木鸡 张口结舌
反神色自若
英语dumbstruck (idiom); stupefied, stunned
德语betäubt (Adj), erstaunt (Adj), sprachlos (Adj), verblüfft (Adj), verwirrt (Adj)
法语rester bouche bée, être frappé de stupeur, être abasourdi, ahuri, stupéfait, ébahi
目瞪口呆造句
1.在林轩身旁的王雨薇,目瞪口呆,呆若木鸡,一副白日见鬼的神情。
2.一位歌手满面春风地走上台，他唱的歌娓娓动听，让人目瞪口呆。有一位仪表堂堂的人语重心长地对他说："你不能骄傲。"。
3.远处传来了隐隐约约的雷声，一场大雨就要来了。一道闪电像一条长蛇张牙舞爪的向我扑来，接着又是一声震耳欲聋的雷声在我耳边炸开，把我吓得目瞪口呆。
4.哈尔伍德变得目瞪口呆，他不知所措地瞧着道林格雷。
5.他不假思索，提笔就写下了这道难题的答案，让大家看得目瞪口呆。
6.此次受阅部队装备极为先进，英姿飒爽的三军仪仗队，各种先进武器登台，更让人眼花缭乱，我国自主研发制造的歼10，歼11战斗机翱翔于苍穹，尤为令人目瞪口呆。
7.哈尔2德变得目瞪口呆，他不知所措地瞧着道林格雷。
8.肖潜不敢怠慢,金蝉脱壳,有凤来仪,白虹贯日,金玉满堂一式式华山剑法是信手拈来,毫无生涩迟滞之感,剑招与剑招之间不拘一格,看得是华山众人目瞪口呆。
9.夜星魂目瞪口呆的看着这个冒冒失失的女孩跑出病房,一副哭笑不得的表情,但厌倦了前世冷血麻木生活的他还是很享受这种意外的小乐趣。
10.看着目瞪口呆的穆青梧和刘云,神秘少女,也即山贼头目璀然一笑,如百花齐放,此花开尽更无花。
目瞪口呆的翻译
- Eyes and mouth are fixed.
- остолбенеть с разинутым ртом
- あいた口がふさがらない，あっけにとられる，ぼうぜんとする
- vor Schreck oder Angst sprachlos sein（wie vom Blitz getroffen dastehen）
- rester bouche bée