莫名其妙的意思
莫名其妙的意思解释
莫：没有什么人；名：表达；说出。没有人能够说出其中的奥妙。形容事情奇怪；不合常理。
例句这个人与众不同，常有些令人莫名其妙的惊人之举。
正音“其”，不能读作“qī”。
辨形“莫”，不能写作“漠”。
辨析莫名其妙和“莫明其妙”有别：莫名其妙侧重在“不知道”其中奥妙；“莫明其妙”侧重在“说不出”其中奥妙。
谜语夕阳无限好
用法动宾式；作谓语、定语、状语；常与让人等组成兼语式。
莫名其妙的词典解释
词语解释
莫名其妙[ mò míng qí miào ]
⒈ 原义是：没有谁能说出其中的奥妙来，有称赞意。现在则用以形容事情的稀奇古怪，难以理解。
英be unable to make head or tail of something;
引证解释
⒈ 没人能说出其中的奥妙。表示事情很奇怪，使人不明白，说不出道理来。
引清 宣鼎 《夜雨秋灯录·陬邑官亲》：“及进西瓜汤，饮兰雪茶，莫名其妙。”
叶圣陶 《隔膜·一生》：“伊嫁了不上一年，就生了个孩子，伊也莫名其妙。”
梁斌 《红旗谱》三六：“贵他娘 也莫名其妙，心里想：‘老头子们又咕咕什么事情了？’”
国语辞典
莫名其妙[ mò míng qí miào ]
⒈ 形容事情或现象使人无法理解，不能以言语表达出来。也作「莫明其妙」。
引《文明小史·第二七回》：「次日，张先生同他到藩司前看池子里的癞头鼋，济川莫名其妙。」
《近十年之怪现状·第五回》：「我倒莫名其妙，为甚忽然大请客起来？」
近不明所以
反恍然如悟
英语unfathomable mystery (idiom); subtle and ineffable, unable to make head or tail of it, boring (e.g. movie)
德语rätselhaft, seltsam (Adj)
法语n'y rien comprendre, s'y perdre, sans raison valable, ne savoir pourquoi
莫名其妙造句
1.在这个世上活着，是会有莫名其妙郁闷的一天的，但是谁会来解救你呢？还是自己打起精神来吧。
2.他这人真是莫名其妙,一会儿挑剔这个,一会儿挑剔那个。
3.今天一句话不停地盘旋在脑海，莫名其妙。
4.国际合作日，世界杯皮球短信驾到，合作的话就阅读，雷倒的话就储存，发笑的话就回复，莫名其妙就转发。此短信回传，开大脚皆可，删除的话，后果严重。
5.他常常无缘无故地生气，真是莫名其妙。
6.接下去，他就连这点无聊的伪造的因果论也不见了，出现了一大堆莫名其妙的事变。
7.淡淡的让你忧伤，莫名其妙的让你心痛，你的喜怒哀乐似乎全由他主宰。他的一举一动，一言一语都牵动着你心。你会像一团空气一样环绕在他周围。其实爱情本来就是一种使人痴迷发晕的药剂。
8.没想到他突然说出这样莫名其妙的话，弄得大家面面相覷。
9.他会上说得好好的，一散会就改了口，真有点让人莫名其妙。
10.我觉得你真的很莫名其妙，你是不是有神经病啊。
莫名其妙的翻译
- without rhyme or reason
- ничего нельзя понять
- わけがわからない
- nicht begreifen,wo die eigentliche Pointe liegt（unbegreiflich）
- absolument inexplicable（n'y voir que du feu）