蒙在鼓里的意思解释
比喻受人蒙蔽，对有关的事情一点儿也不知道。
例句路遥《平凡的世界》第四卷第39章：“而所有这些郝红梅当时还蒙在鼓里，她仍然沉浸在她的幸福之中。”
用法作谓语；指受人蒙蔽。
蒙在鼓里的词典解释
词语解释
蒙在鼓里[ méng zài gǔ lǐ ]
⒈ 比喻受人蒙哄，好像装在鼓里，不知道外面的事。
英be kept in the dark;
引证解释
⒈ 被包在鼓里。比喻受人欺骗，对某种情况的真相一点也不知道。
引《瞎骗奇闻》第二回：“总是他的命好，纔有这一个好先生给他算了出来，要不是 周先生，我们还蒙在鼓里呢。”
瞿秋白 《文艺论辑·＜鲁迅杂感选集＞序》：“至少在最初黎明期的时候，自己也还蒙在鼓里，一本正经地信仰着什么。”
马识途 《老三姐》：“看你那个样子，一点不像山货客，你还在那里装模作样，以为把我蒙在鼓里。”
国语辞典
蒙在鼓里[ méng zài gǔ lǐ ]
⒈ 对于外界或事情的真相一无所知。
例如：「发生了那么大的事情，几乎人人皆知，但他却仍一直被蒙在鼓里，难怪他会生气。」
蒙在鼓里造句
1.不认真研究收藏规律,轻信他人忽悠,花了大量冤枉钱还蒙在鼓里;收藏家之间互相倾轧、贬斥,本质上是利益之争;某些所谓的学者还在继续伪造数据,误导民众。
2.不认真研究收藏规律,轻信他人忽悠,花了大量冤枉钱还蒙在鼓里;收藏家之间互相倾轧、贬斥,本质上是利益之争;某些所谓的学者还在继续伪造数据,误导民众。
3.回来的路上，爷爷高兴地哼起了家乡小调。我埋怨爷爷不早挑明这件事，让我们都蒙在鼓里。爷爷诡秘地一笑，俯在我的耳旁，嘱咐我不要告诉奶奶。
4.回来的路上，爷爷高兴地哼起了家乡小调。我埋怨爷爷不早挑明这件事，让我们都蒙在鼓里。爷爷诡秘地一笑，俯在我的耳旁，嘱咐我不要告诉奶奶。
5.他对自己的婚事一无所知,完全蒙在鼓里,一切由他父亲做主。
6., 回来的路上，爷爷高兴地哼起了家乡小调。我埋怨爷爷不早挑明这件事，让我们都蒙在鼓里。爷爷诡秘地一笑，俯在我的耳旁，嘱咐我不要告诉奶奶。
蒙在鼓里的翻译
- be kept in the dark（be all at sea）
- über etwas im dunkeln gelassen werden（im unklaren bleiben）
- être tenu dans l'ignorance de ce qui se passe