和稀泥的意思解释
比喻调和纷争。
例句季羡林《睁一只眼闭一只眼》：“这是和稀泥，息事宁人的歪门邪道，不属于中国老百姓崇高的伦理标准。”
谜语泥瓦匠出身
用法作谓语、定语、宾语；指无原则地调和折中。
和稀泥的词典解释
词语解释
和稀泥[ huò xī ní ]
⒈ 比喻调和纷争，多指无原则地调和折中。
例兄弟俩除了不见面，一到星期天就得吵架，梅玫已有和稀泥的经验。
英try to mediate differences at the sacrifice of principle; equivocate; blur the line between right and wrong;
引证解释
⒈ 比喻无原则地调和、折中。
引赵树理 《“锻炼锻炼”》：“人们常说他是个会和稀泥的人。”
臧克家 《老舍永在》：“他办事认真，不和稀泥。”
国语辞典
和稀泥[ huò xī ní ]
⒈ 北平方言。将稀烂的泥巴搅和在一起。多用来指不分青红皂白，毫无原则的为人调解或处理纷争。
例如：「本指望他评是非，谁知他和稀泥的乱搞一通！」
英语to try to smooth things over, to paper over the issues, to gloss things over
法语essayer d'arranger les choses
和稀泥造句
1.有人和稀泥地议论说,不管是审计署发布报告,还是对审计报告提出辩解者,都是为了国家利益。
2.另外一个刚刚张贴完了安民告示的牌子头凑上前,笑着给大伙和稀泥,“咱们赵总管手里钱没朱总管宽裕,当然不能拿炮弹当石头往外扔。
和稀泥的翻译
- try to mediate differences at the sacrifice of principle（blur the line between right and wrong）
- sich versǒhnlerisch verhalten