厚此薄彼的意思
厚此薄彼的意思解释
厚：优待；重视；薄：怠慢；轻视。重视或优待这一方；轻视或冷淡那一方。也作“薄此厚彼”。指不平等地对待两个方面或两个人。
例句张树声出身淮军，对边军支援，厚此薄彼，已经有许多人说过话。（高阳《清宫外史》下册）
正音“薄”，不能读作“báo”。
辨形“薄”，不能写作“博”、“簿”。
谜语偏爱
用法联合式；作谓语、宾语、定语、状语；形容对事物有偏见。
厚此薄彼的词典解释
词语解释
厚此薄彼[ hòu cǐ bó bǐ ]
⒈ 重视或优待一方，轻视或冷遇另一方。
引证解释
⒈ 重视或优待一方，轻视或冷遇另一方。
引毛泽东 《向国民党的十点要求》：“至于各地方抗日力量，则宜一体爱护，不宜厚此薄彼。”
国语辞典
厚此薄彼[ hòu cǐ bó bǐ ]
⒈ 优厚某一方而冷落另一方。指对人或事不一视同仁，而有所偏颇。也作「厚彼薄此」。
例如：「政府查缉逃漏税不宜厚此薄彼，以免落人口实。」
反不分畛域 一视同仁
英语to favour one and discriminate against the other
德语das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen (V)
法语favoriser quelqu'un, donner la préférence à quelqu'un au détriment des autres
厚此薄彼造句
1.沐少爷放心,老朽不是那等厚此薄彼之人,定然会一碗水端平!
2.不管你腰缠万贯，或是一贫如洗；不论你声名显赫，或是默默无闻，幸福对谁都一样，不可能厚此薄彼，嫌贫爱富。
3.小企业的内部控制建设不可能面面俱到，也不能厚此薄彼，而应根据小企业的实际情况，因地制宜，有的放矢，有所取舍。
厚此薄彼的翻译
- favour one and slight the other
- предпочитáть однó другóму
- 一方を厚遇(こうぐう)し，一方を冷遇する
- favoriser les uns au détriment des autres（partialité）