独当一面的意思
独当一面的意思解释
单独承担或负责一个方面的重要工作。形容精神强干；有本事能力。
例句将来可以独当一面，只嫌功名心重些。（清 曾朴《孽海花》第四回）
正音“当”，不能读作“dàng”。
辨形“当”，不能写作“挡”。
谜语单
用法动宾式；作谓语、定语、状语；含褒义。
典故西汉初期，谋士张良为刘邦出了不少好主意，睢水一战，刘邦大败，问张良有何高招，张良说：“只有楚国大将彭越和齐王田荣及汉军的韩信可以助你成就大业。”刘邦听了张良的意见，采取以攻为守，联合这三个独当一面的将领打败项羽。
独当一面的词典解释
词语解释
独当一面[ dú dāng yī miàn ]
⒈ 单独承当一方面的工作或使命。
例他喜欢老老实实做事，苦一点也不要紧，却怕独当一面，要自做主张。
英take charge of a department or locality; be able to undertake the tack alone; work on one's own; take charge as chief;
引证解释
⒈ 单独担当一个部门或一个方面的重任。
引语出《史记·留侯世家》：“良 进曰：‘…… 汉王 之将独 韩信 可属大事，当一面。’”
宋 楼钥 《何澹辞免兼江淮制置大使不允诏》：“独当一面，正资经理之良；坐使诸军，咸属指呼之下。”
《二十年目睹之怪现状》第十六回：“并未见他办过实事，怎么就好叫他独当一面，去办这个大事呢？”
周立波 《山乡巨变》上一：“县委知道她的工作作风是舍得干，不信邪，肯吃苦耐劳，能独当一面。”
⒉ 特指单独迎战一面之敌。
引《旧唐书·李晟传》：“时 朔方 节度使 李怀光 亦自 河北 赴难，军於 咸阳，不欲 晟 独当一面以分己功，乃奏请与 晟 兵合，乃詔 晟 移军合 怀光 军。”
《旧唐书·李光颜传》：“会朝廷徵天下兵，环 申 蔡 讨 吴元济，颜 以本军独当一面。”
《明史·云南土司传三·老挝》：“老挝 土舍 怕雅 闻征讨 安南，首先思奋，且地广兵多，可独当一面。”
国语辞典
独当一面[ dú dāng yī miàn ]
⒈ 独力担当一方的重任。
引《孽海花·第五回》：「庄寿香大刀阔斧，气象万千，将来可以独当一面。」
独当一面造句
1.看到自己侄女这般柔懦,慈禧的无端的升起一丝怒火,作为叶赫那拉氏的女人,不说像她这般叱咤风云,也应该独当一面,可自家的侄女却和她预想中的迥然不同。
2.别树一帜做传媒，一往无前追真相，洞察一切真善美，一网打尽恶势力，不拘一格真性情，一视同仁官与民，独当一面英雄风，一秉大公天下先。记者节到了，感谢你们所做的一切，祝永远快。
3.我们公司由于人手不足，所以每位同仁都必须独当一面地工作。
4.在项目管理及供应链方面具备很好的发展潜力与综合素质，将来能独当一面地工作及管理团队。
5.十一、尤其在架梁木捶大钉时都得高举双手敲槌，不仅手臂容易酸又得费劲敲击，连男人也不易胜任，师父却能独当一面。
6.他在自己独当一面的环境中才会茁壮。
7.他在自己独当一面的环境中才会茁壮。
8.鸣乐坊成立于1997年，以推广中国传统及现代音乐为宗旨，六位成员均是独当一面乐手。
9.……可是总不能让十月、潇洒他们冒险吧！他们可都能独当一面的大人物，而我是那么的微不足道……就算死去也没有多少人会伤心吧！
独当一面的翻译
- take charge as chief of one of the fronts
- быть в состоянии выполнить задáчу своими силами
- 一人(ひとり)である方面(ほうめん)を担当(たんとう)する
- eine Arbeit selbstverantwortlich leisten（eine Aufgabe allein bewǎltigen kǒnnen）
- faire face tout seul à la situation（être capable de prendre seul la responsabilité d'une affaire