猝不及防的意思解释
猝：突然；出乎意料；防：防备。事情来得突然；使人来不及防备。
例句(1)有人从背后扑来，他猝不及防，栽倒在地。
(2)小明走过球场，猝不及防被迎面飞来的足球碰伤了。
正音“猝”，不能读作“zú”。
辨形“猝”，不能写作“狡”。
辨析猝不及防与“措手不及”有别：猝不及防大多用于战争或斗争中的突然袭击；“措手不及”适用面宽；还适用于其他一般情况；猝不及防不能作补语；“措手不及”可以。
用法偏正式；作谓语、定语、状语；形容事情发生得很突然。
猝不及防的词典解释
词语解释
猝不及防[ cù bù jí fáng ]
⒈ 情况发生得突然而来不及防备。
英be taken by surprise;
引证解释
⒈ 事情突然发生，来不及防备。
引清 和邦额 《夜谭随录·碧碧》：“少年遑遽，极力挤之， 孙 猝不及防，失足坠巖下。”
周而复 《白求恩大夫》七：“敌人给这猝不及防的奇袭动作所怔住了，军心动摇起来。”
魏巍 《东方》第二部第二章：“侦察参谋见团长不理，只好快步赶到前面，以便防止猝不及防的意外情况。”
国语辞典
猝不及防[ cù bù jí fáng ]
⒈ 忽然发生，来不及防备。
例如：「敌方趁夜偷袭，联军猝不及防，下令撤退。」
英语to be caught off guard, without warning
法语être pris à l'improviste
猝不及防造句
1.1997年亚洲金融危机突然爆发，使众多企业猝不及防，从而遭受到沉重打击。
2.有人从背后扑来，他猝不及防，栽倒在地。
3.一百零六、命运善嫉，总吝啬赋予世人恒久的平静，总猝不及防地把人一下子塞进过山车，任你怎么恐惧挣扎也不肯轻易停下来，非要把圆满的颠簸成支离破碎的，再命你耗尽半生去补。大冰
4.曾想过现在的生活是何等的惬意，谁承想该来的不该来的都一股脑儿的奔涌而至，叫人猝不及防！在广东我为了生活终日奔波，在家里少却了生活上的不惬意，可是凭添了些许无奈，这样的无奈又是我无法拒绝和回避的。
5.一曲老男人的hurt，更把悲傷唱的猝不及防。
6.命运善嫉，总吝啬赋予世人恒久的平静，总猝不及防地把人一下子塞进过山车，任你怎么恐惧挣扎也不肯轻易停下来，非要把圆满的颠簸成支离破碎的，再命你耗尽半生去补。
7.九年内他们进行了许多行动，很少有事情能让他们猝不及防的。
8.如果你对评审结果感到很突然，猝不及防，尤其是你感到很气愤的时候，去试一试要求对此次评审做出辩解，回应别人对你的批评。
9.不曾想,九泰药业批发公司的成立,猝不及防地把拓展业务的步伐大大提前。
10.反对“官话”的潮水开始泛滥,从四面八方涌向这位“爱打官腔的平主任”,并一步步逼近他的生活,猝不及防。
猝不及防的翻译
- be taken by surprise
- だしぬけで防 (ふせ)ぐ暇 (いとま)がない
- zu plǒtzlich,um noch ausweichen zu kǒnnen（überrascht werden）