防患未然的意思
防患未然的意思解释
防：防备；患：灾祸；然：这样；如此；未然：没有成为事实；没有这样。在事故或灾难发生之前就采取预防措施。
例句各单位必须加强防火措施，以防患未然。
正音“患”，不能读作“chuàn”。
辨形“未”，不能写作“末”。
辨析防患未然和“未雨绸缪”；都有“事先做好准备工作来预防”的意思；“未雨绸缪”是直陈性的；偏重在“备”。防患未然能用来表示“防止不愉快的事情发生”；“未雨绸缪”不能。
谜语禁烟；灭火器
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；指事前预防。
典故从前一人去探望他的朋友，见朋友家炉灶设计不合理，便提出改灶搬柴的建议，主人没有采纳。不久主人家房子着火，人们纷纷帮助救火，主人备酒杀牛感谢那些焦头烂额的救火人，人们提出应该感谢那个改灶搬柴的人。
防患未然的词典解释
词语解释
防患未然[ fáng huàn wèi rán ]
⒈ 在事故或灾害发生之前就加以防备。
例毫无改革之意，只在防患未然。——《鲁迅书信案》
英prevent;
引证解释
⒈ 见“防患於未然”。
国语辞典
防患未然[ fáng huàn wèi rán ]
⒈ 在祸患没有发生之前就加以防备。
引《三侠五义·第一二回》：「蒋完著急道：『君子防患未然。』」
近防微杜渐 未雨绸缪
反临渴掘井
英语to prevent troubles before the event (idiom), to forestall, to nip sth in the bud
法语(expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent, étouffer dans l'oeuf
防患未然造句
1.买保险是一种防患未然的有效措施。
2.要家家户户準备灭火器，就是要防患未然，避免火灾的发生。
3.要家家户户準备灭火器，就是要防患未然，避免火灾的发生。
4.买保险是一种防患未然的有效措施。
5.要家家户户準备灭火器，就是要防患未然，避免火灾的发生。
6.每个节假日,学校的各部门都要落实好安全措施,防患未然。
7.要家家户户准备灭火器，就是要防患未然，避免火灾的发生。
防患未然的翻译
- prevent trouble before it happens
- зарáнее ликвидировать опáсность
- 災害(さいがい)を未然に防止(ぼうし)する
- einem Unfall rechtzeitig vorbeugen（einen drohenden Schaden abzuwenden suchen）