出生入死的意思
出生入死的意思解释
原指人从出生到死亡。后形容冒生命危险；不顾个人安危。也作“出死入生”。
例句这一层，不烦圣虑，他们是出生入死的老兄弟，何况国家如此，不至于还闹义气。（高阳《清宫外史》上册）
辨形“生”，不能写作“声”。
辨析出生入死和“赴汤蹈火”；都表示“不避艰险；奋不顾身的精神”。但出生入死偏重在冒随时死去的危险；一般用来表示不顾个人生命危险的经历。在程度上重于“赴汤蹈火”；“赴汤蹈火”偏重在不畏艰险；一般用表示决心和心愿。
谜语虎穴；溺婴；地狱之门
用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义，用于赞扬人英勇无畏。
典故春秋时期，哲学家老子认为人出现世上就是生，进入坟墓就是死。人有七情六欲这13项，可以养生，也可以致死，将出生入死归并为这13项。他反对统治者放纵自己的七情六欲，那样就会走向死亡，所以他主张要保护身体，避免危险，控制七情六欲。
出生入死的词典解释
词语解释
出生入死[ chū shēng rù sǐ ]
⒈ 原指从出生到老死的人生过程。后借以形容冒着极大危险，随时有死的可能。多用以赞扬不顾个人安危的献身精神。
英go through fire and water;
引证解释
⒈ 原谓从出生到死去。后用以形容冒生命危险，随时有死的可能。
引《老子》：“出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。”
王弼 注：“出生地，入死地。”
《韩非子·解老》：“人始於生而卒於死。始谓之出，卒谓之入。故曰：出生入死。”
《三国演义》第十三回：“骑都尉 杨奉 大怒，谓 宋果 曰：‘吾等出生入死，身冒矢石，功反不及女巫耶？’”
《二十年目睹之怪现状》第六十回：“我身边这几个人，是跟着我出生入死过来的，好容易有了今天。”
李瑛 《一月的哀思》诗三：“谁也数不清，你在敌特的枪口下，曾几度出生入死。”
国语辞典
出生入死[ chū shēng rù sǐ ]
⒈ 人从出生到死亡的过程。语出后形容不避艰险，将生死置之度外。
引《老子·第五〇章》：「出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。」
《旧五代史·卷四六·唐书·末帝本纪上》：「我年未二十从先帝征伐，出生入死，金疮满身，树立得社稷，军士从我登阵者多矣。」
《三国演义·第一三回》：「吾等出生入死，身冒矢石，功反不及女巫耶？」
近赴汤蹈火 历尽艰险 杀身致命
英语from the cradle to the grave (idiom); to go through fire and water, brave, willing to risk life and limb
德语sein Leben für etw., jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw)
法语(expr. idiom.) du berceau à la tombe, passer par le feu et l'eau, courageux, prêt à risquer sa vie
出生入死造句
1.一百十五、目前为止，我看到得最强的表演项目：是台下的观众们，在面对台上无数让出生入死、欲仙欲死、大难不死的节目时，仍如烈火中燃烧的英雄般坚韧不拔的微笑、赞叹、打拍、鼓掌，我都想替他们流一脸的血泪了——真的勇士，敢于面对惨淡的春晚。
2.我和他在战场共同出生入死,是实实在在的生死之交。
3.这儿是出生入死的地方，不是醉生梦死的地方。
4.革命战争年代,有许多人为了新中国的诞生出生入死,前赴后继。
5.面对终极对手,亨特开始有所行动,从维也纳到卡萨布兰加,从军机上的千钧一发到深水危机,亨特遭遇出生入死的间谍生涯中最严峻的危机。
6.这位出生入死的老将军,百战百胜,功勋卓著。
7.原本,卡努特还在为他那百来名出生入死血脉相通的换血兄弟而沾沾自喜。
8.革命战争年代,有许多人为了新中国的诞生出生入死,前赴后继。
9.革命战争年代,有许多人为了新中国的诞生出生入死,前赴后继。
10.凭着他的机智和勇敢，在八二三砲战中，出生入死地完成了军情传递任务。
出生入死的翻译
- brave countless dangers
- рисковáть жизнью
- 生死(せいし)を顧(かえり)みない，命(いのち)をかける
- risquer sa vie（s'exposer à la mort）