出人意料的意思
出人意料的意思解释
意料：事先对情况、结果等的估计；超出人们的料想猜测之外。表示情况非同寻常。也作“出乎意料”、“出人意外”、“出人意表”。
例句才貌却相当，缘合未堪奇赏，出人意料，在那错联鸾凰。明·无名氏《赠书记·奉诏团圆》
辨形“意”，不能写作“义”。
辨析见“出其不意”。
谜语料想之外
用法动宾式；作谓语、定语、状语；指事物出乎人们意料之外。
典故薛姨妈怕黛玉寂寞就到潇湘馆去看她，宝钗也随去。她们与黛玉聊“千里姻缘一线牵”与月下老人的事。薛姨妈说：“这一件事，都是出人意料之外，凭父母本人都愿意了，或是年年在一处的，以为是定了的亲事，若月下老人不用红线拴的，再不能到一处。
出人意料的词典解释
词语解释
出人意料[ chū rén yì liào ]
⒈ 超出人们的意料。
引证解释
⒈ 超出人们的意料。
引柳青 《铜墙铁壁》第七章：“出人意料之外， 胡 匪军一反先前小心谨慎拔慢步的前进，竟象春天的黄风一样卷来了。”
巴波 《康藏高原上的驾驶员－－路超》：“这个魁伟身材的中年人，出人意料地扑向那辆无人驾驶的车子，迅急地跳上了驾驶台。”
喻杉 《女大学生宿舍》：“匡筐 的申请表上，情况出人意料地简单，她家庭成员‘无’，家庭经济收入‘〇’。”
国语辞典
出人意料[ chū rén yì liào ]
⒈ 出乎意料之外。明·无名氏也作「出人意表」、「出人意外」。
引《赠书记·第三二出》：「才貌却相当，缘合未堪奇赏，出人意料，在那错联鸾凰。」
《红楼梦·第五七回》：「凭你两家隔著海，隔著国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。这一件事，都是出人意料之外。」
英语unexpected (idiom), surprising
德语gegen alles Erwarten (V)
法语(expr. idiom.) qui dépasse les attentes, beaucoup mieux que prévu, inattendu
出人意料造句
1.兵器与刀芒终于相撞,但是出人意料之外的却是,以木森一人之力发出的刀芒在与兵器撞击之后,最终冰消瓦解的居然会是兵器,而非刀芒。
2.这么多的人报名参加自学考试，真出人意料。
3.这个默默无闻的年轻人出人意料地崭露头角。
4.爱因斯坦的天才受到如此广泛的赞赏似乎出人意料。
5.这次考试,他出人意料考了第一名。
6.这句褒奖的话说得最出人意料，也叫她最难想象。
7.他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。
8.如果汉密尔顿关于国家福音的梦想，恰好由他所摒弃的那种民主而难驾驭的政治重拾，那么这将是多么出人意料啊。
9.爱因斯坦的天才受到如此广泛的赞赏似乎出人意料。
10.这么多的人报名参加自学考试，真出人意料。
出人意料的翻译
- contrary to one's expectations
- 人の意表(いひょう)に出る，思(おも)いも寄(よ)らない
- contre toute attente（inattendu）