出乎意料的意思解释
指出人意料。
例句老朋友劝他出去一下调理也好，出乎意料的是学校竟然不准。吴晗《清华杂议》
用法偏正式；作谓语、定语、状语；指意想不到。
出乎意料的词典解释
词语解释
出乎意料[ chū hū yì liào ]
⒈ 料想不到地。
例出乎意料，他没有被提名。
这职位出乎意料地给了我。
英unexpectedly; out of the blue;
引证解释
⒈ 出于意料之外。
引毛泽东 《＜共产党人＞发刊词》：“准备对付可能的突然事变，使党和革命不在可能的突然事变中遭受出乎意料的损失。”
丁玲 《太阳照在桑干河上》三九：“象 张裕民 他们，也觉得出乎意料，过去虽然有过斗争大会，但那总不象今天这样的无秩序。”
吴晗 《清华杂忆》：“奚老 呢，身体不大好，老朋友劝他出去一下调理也好，出乎意料的是学校竟然不准。”
亦作“出乎预料”。 柯云路 《三千万》八：“白莎 轻微地一怔，她对 丁猛 的平淡反应出乎预料。”
国语辞典
出乎意料[ chū hū yì liào ]
⒈ 超出人们的料想之外。
例如：「他的演艺事业正值如日中天之际，却突然宣布退出影坛，真是令人出乎意料！」
反不出所料
英语beyond expectation (idiom); unexpected
法语inattendu, imprévu, inespéré, inopiné
出乎意料造句
1.作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。
2.它还挺好用，不但把挡风玻璃刷干净了，而且还出乎意料地使许多人向我招手。
3.出乎意料的,姜云深本以为要费一番口舌,哪知这丫头镇定下来后,竟然很快就理解了,这倒是让他省了不少力气。
4.各具专长的山河仲武和子扬是有名的杀手组合，杀人如麻，但却各具出乎意料的可爱性格。
5.这次考试出现严重失误，我原以为妈妈会大发雷霆的，让我出乎意料的是，妈妈却语重心长地鼓励我。
6.这个出乎意料的现象,让视锦囊为希望的楚锐十分纳闷,甚至忧心如焚。
7.谁知道事情出乎意料,原以为能办成的事却因下暴雨而耽误了。
8.李哥的脸色也不好看,并没有想到,龙翔竟然会如此冲动,简直是出乎意料。
9.而关羽,出乎意料又在情理之中,屹然不动,仿若不曾看到唐止攻来之势,唐止看在眼里,惊在心里。
10.而它不但强烈而清晰地表达了亲子之爱和信念，而且讲述了两个男人如何通过婚姻一个出乎意料地大器晚成，另一个与来自田纳西州的黑人女性非法结合得到上帝的恩典的故事。
出乎意料的翻译
- cap the climax（against all expectations）
- сверх всяких ожидáний
- 思(おも)いのほか，予想外(よそうがい)だ
- unvorhergesehen（gegen alle Erwartungen）
- à l'improviste