川流不息的意思
川流不息的意思解释
川：河流；流：流动；息：停止。①比喻时光的流逝和大自然的运行永无休止。②亦形容行人、车马、船只等往来不绝。
例句两个丫头，川流不息的在家前屋后的走，叫的太太一片声响。（清 吴敬梓《儒林外史》第二十七回）
正音“川”，不能读作“cuān”。
辨形“川”，不能写作“穿”。
辨析川流不息和“络绎不绝”；都有接连不断的意思。但川流不息是比喻性的；除了指人、船、车、马的来来往往；还可指电话、电报等；表示往不同的方向连续不断地前进；“络绎不绝”是直陈性的；一般既可表示来来往往又能表示同一个方向连续不断地行进。
谜语嘉陵江水滔滔
用法主谓式；作谓语、定语、状语；形容人、车等往来很多。
川流不息的词典解释
词语解释
川流不息[ chuān liú bù xī ]
⒈ 行人、车马等像水流一样连续不断地行进。
例汽车川流不息穿行在河滨大道和公园路上。
英flowing past in an endless stream; never-ending;
引证解释
⒈ 谓河水流动不停。亦形容事物象水流一样连续不断。
引南朝 梁 周兴嗣 《千字文》：“川流不息，渊澄取映。”
金 王若虚 《＜论语＞辨惑一》：“谢氏 曰：‘忠譬则川流不息，恕譬则万物散殊，夫圣人之道，诚高远而洪深。’”
《儒林外史》第二七回：“两个丫头川流不息的在家前屋后的走。”
茅盾 《子夜》十一：“这时 冯云卿 还在沉吟未决，圆脸的男子又挤回去仰起了脸看那川流不息地挂出来的牌子。”
国语辞典
川流不息[ chuān liú bù xí ]
⒈ 连绵不绝，往返不断。
引《儒林外史·第二七回》：「两个丫头，川流不息的在家前屋后的走，叫的太太一片声响。」
《官场现形记·第四七回》：「其余三个随员，虽然不戴大帽子，却一齐穿了方马挂上来，围著炉子，川流不息的监察。」
近络绎不绝 继续不停
英语the stream flows without stopping (idiom); unending flow
法语comme la rivière qui coule sans interruption, aller en un flot ininterrompu
川流不息造句
1.一路上,四个少年,如同乡巴佬进城,这里瞧瞧,那里望望,整个天南州城的道路上,川流不息,车水马龙,全都是人,昼夜不息。
2.来到大街上看着川流不息的车辆，车水马龙的城市，欢天喜地的妞妞开始飞驰在大街小巷里穿梭。
3.当今社会，宽阔马路车辆川流不息。交通事故成了社会烦恼，有多少人失去生命不是冤枉的呢？
4.河那磅礴的气势，澎湃的河流，奔腾的河水在邮票上川流不息。
5.上午，大街上人群川流不息，汽车开的很缓慢，宽阔的道路被挤的水泄不通，商店门前彩旗林立，节日的庐城是热闹的。
6.看着长安街上川流不息的车辆载着这座城市飞速发展，我会觉得心旷神怡，这一派欣欣向荣的景象让我无比向往。
7.在以往的实践中存在可以在明天使用的历史教训；川流不息的事件和思想将昨天、今天和明天连接在一条不间断的河流。我们占据的只是历史长河中的一点：我们能够非常清楚地看见遥远的过去，但当靠近现在时，我们的目光就不那么清晰了。新的思想、主题的微妙转变以及环境中的各种新兴事件，将影响不断发展和演变的管理思想。丹尼尔·a·雷恩
8.城内到处琼楼金阙,车水马龙,川流不息。
9.东门的那条街，有川流不息汽车，我们走路要小心啊。
10.每天上下班的时候，人民大街的自行车川流不息。
川流不息的翻译
- flow（flowing past in an endless stream; never-ending）
- непрерывным потóком
- (人や車の往来が)川の流(なが)れのように絶(た)え間(ま)なく続(つづ)く，ひっきりなし
- etwas reiβt nicht ab（ein Strom von... wǎlzt sich (irgendwohin)）
- sans interruption（sans arrêt）