吃力不讨好的意思解释
讨：求得。费了好大力气，也得不到称赞。形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。
例句茅盾《白居易及其同时代的诗人》：“严格说来，诗歌的翻译是吃力不讨好的事。”
谜语大伯子背兄弟媳妇过河
用法作定语、分句；指白费力。
吃力不讨好的词典解释
词语解释
吃力不讨好[ chī lì bù tǎo hǎo ]
⒈ 亦作“吃力不讨好”。
⒉ 费力而得不到好效果。
引证解释
⒈ 亦作“喫力不讨好”。费力而得不到好效果。
引清 袁枚 《随园诗话补遗》卷十：“每见今人知集中诗缺某体，故晚年必补作此体，以补其数，往往喫力而不讨好。”
瞿秋白 《乱弹·画狗罢》：“这固然是偷巧的办法，然而也是常常容易吃力不讨好的。”
国语辞典
吃力不讨好[ chī lì bù tǎo hǎo ]
⒈ 费了许多力气不但得不到回报，反遭人嫌弃。
例如：「枉费我如此尽心的做事，结果还被嫌这嫌那的，真是吃力不讨好。」
吃力不讨好造句
1., 哪些可以问,哪些不宜问,事先宜乎要与被访谈者多沟通联系,要遵循被访谈者的生活逻辑,并注意其“个性”特征,不要强按牛头喝水,以至吃力不讨好。
2.支出如此庞大，又得依赖炼油这个吃力不讨好的业务，与傅成玉的战略背道而驰。
3.圣人这个行业没有统一的标准，唯一达成共识的是，这是个操作性不高且吃力不讨好的职业，古往今来除了屈指可数的几个人可以算作圣人外，就剩下若干疯子神经病自称实现了这一理想。
4.圣人这个行业没有统一的标准，唯一达成共识的是，这是个操作性不高且吃力不讨好的职业，古往今来除了屈指可数的几个人可以算作圣人外，就剩下若干疯子神经病自称实现了这一理想。
5.圣人这个行业没有统一的标准，唯一达成共识的是，这是个操作性不高且吃力不讨好的职业，古往今来除了屈指可数的几个人可以算作圣人外，就剩下若干疯子神经病自称实现了这一理想。
6.远来和尚好看经大树底下好乘凉江山好改，本性难移吃力不讨好好事成双。
吃力不讨好的翻译
- work hard but get little thanks（spare no pains but get no gains）
- 骨折っても感謝(かんしゃ)されない
- mühsam arbeiten und Undank ernten