吃里爬外的意思解释
接受这一方面的好处，却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。
例句这种吃里爬外的事，我劝你不要做。
谜语家里吃食，外边下蛋
用法联合式；作谓语、定语；比喻背叛自己集体为别人办事。
吃里爬外的词典解释
词语解释
吃里爬外[ chī lǐ pá wài ]
⒈ 受着这一方面的好处，暗地里却为另一方尽力。“爬”也作“抓”
英work for the interest of an opposing group at the expense of one’s own;
引证解释
⒈ 亦作“吃里扒外”。比喻受这一方好处，却暗为另一方效劳。
引鲁迅 《且介亭杂文末编·“立此存照”（四）》引 高越天 文：“凡一班吃里爬外，枪口向内的狼鼠之辈，读此亦当憬然而悟矣。”
周立波 《暴风骤雨》第一部六：“人心隔肚皮，备不住有那吃里扒外的家伙走风漏水，叫 韩老六 跑了。”
老舍 《四世同堂》五七：“谁都知道姓 冠 的是吃里爬外的混球儿。”
国语辞典
吃里爬外[ chī lǐ pá wài ]
⒈ 靠自己人生活，却暗把财物送给他人。比喻将己方的内情，暗中告诉别人或敌人。也作「吃里扒外」。
例如：「没有胳臂往外弯的道理，你不要吃里爬外。」
吃里爬外造句
1.沈弓顿住,冷哼一声,这种吃里爬外的东西,他历来秉性不容,道:我的箭气是否累计成功,还不需要向你禀报。
2.好你个老乌龟,竟然敢在背后暗算我,罔我以前对你那么好,你个吃里爬外东西!你会不得好死的!
吃里爬外的翻译
- work for the interest of an opposing group at the expense of one's own
- こちらの飯(めし)を食ってあちらの利益(りえき)をはかる。裹切(うらぎ)り行為(こうい)を言(い)う
- aider les autres en trahissant les siens