不折不扣的意思
不折不扣的意思解释
折、扣：原为商业用语；商品按原价扣除百分之几出售；叫做打折扣。表示完全的、十足的；一点不差。
例句如今的妇女跟男人不折不扣一样尊贵！（老舍《女店员》第二幕）
正音“折”，不能读作“zé”。
辨形“折”，不能写作“拆”。
谜语听；原价；公平交易；百分之百
用法联合式；作定语、状语；表示毫不打折扣。
不折不扣的词典解释
词语解释
不折不扣[ bù zhé bù kòu ]
⒈ 一点不打折扣，表示完全的、十足的。
英hundred per cent; pure and simple; without the slightest discount;
引证解释
⒈ 不打折扣。原为商业用语，商品照标价减去若干成数出售，叫做打折扣。
引鲁迅 《且介亭杂文·病后杂谈之余－－关于“舒愤懑”》：“上海 有一个专装假辫子的专家，定价每条大洋四元，不折不扣，他的大名，大约那时的留学生都知道。”
⒉ 表示完全、十足的意思。
引老舍 《女店员》第二幕：“如今的妇人跟男人不折不扣一样尊贵。”
周而复 《上海的早晨》第四部十四：“大姐，这可是不折不扣的正经话。”
魏巍 《东方》第三部第六章：“还有人说：‘什么运输队，这是不折不扣的慰劳队！’”
国语辞典
不折不扣[ bù zhé bù kòu ]
⒈ 完完全全的，一点都不打折扣的。
引《文明小史·第四〇回》：「人人吃了六样菜、三斤酒、十六碗饭，开上帐来，足足四块钱，不折不扣。」
英语a hundred percent, to the letter, out-and-out
法语à la lettre, cent pour cent, bel et bien, intégralement
不折不扣造句
1.从外表看，她满身都是刺，是真正意义上的无坚不摧的堡垒，但我的直觉告诉我，从内在看，她不折不扣地和刺猬一样的细腻，刺猬是一种伪装成懒洋洋样子的小动物，喜欢封闭自己在无人之境，却有着非凡的优雅。妙莉叶·芭贝里
2., 同时，为了将立体上的图样不折不扣的翻拍到相同的瓷器表面上去，以便按样生产，通过前人不断地总结经验，反复筛选，构成了所谓“打图”、“作图”、“拍图”三步曲。
3.如果说我的伯伯是个不折不扣的吝啬鬼，他倒是这帮人物中出类拨萃的一位，几乎使人对那种坏习惯也感到可敬。
4.一百零九、小妖怪是我女儿的小名,她的的确确是个不折不扣的小妖怪,做出来的事情常常让你瞠目结舌、哭笑不得。
5.大量的事实表明李玉是个不折不扣的伪君子。
6.同时，为了将立体上的图样不折不扣的翻拍到相同的瓷器表面上去，以便按样生产，通过前人不断地总结经验，反复筛选，构成了所谓“打图”、“作图”、“拍图”三步曲。
7.没有错误的执行只有错误的战略。战略错了，也可透过强大的执行力拿到想要的成果，还可以培养团队成员在执行中不折不扣的秉性!
8.二百十七、对于学校安排的劳动任务,我们班应该不折不扣地完成。
9.最远处，在沿着河边的芦苇和遍地蓝花的马镰草地走了好久，最后爬上山岗以后，看见的那个德勒伯斤，干脆是一处幽秘的环形山凹！它不折不扣确实有四个角，半围着圈，德勒伯斤包含的它都具备。
10.即使他空虚沉闷到无聊之至，或是低俗恶劣得不折不扣，他的骄躁沉郁也都以一种德尚典雅的方式存在。
不折不扣的翻译
- without any reservation
- без всякой скидки
- 完全(かんぜん)な ，100パーセント，まぎれもなく，正真正銘(しょうしんしょうめい)
- sans rien retenir du compte（bel et bien）