不堪入耳的意思
不堪入耳的意思解释
堪：忍受；入耳：听进耳里。难以听下去。形容声音或语言非常难听；令人听着不舒服或起反感。
例句姚老夫子见他们所说的都是一派污秽之言，不堪入耳。（清 李宝嘉《文明小史》第十六回）
正音“堪”，不能读作“shèn”。
辨形“耳”，不能写作“尔”。
谜语夜叉骂街
用法动宾式；作谓语、宾语；形容脏话难听。
不堪入耳的词典解释
词语解释
不堪入耳[ bù kān rù ěr ]
⒈ 形容言语十分粗野难听。
例他觉得他不该转述那些不堪入耳的粗话来加重她的不幸。——沙汀《淘金记》第十五章。
英cannot meet the ear; be intolerable to listen;
引证解释
⒈ 形容言语十分粗野难听。
引《文明小史》第十六回：“他们所説的都是一派污秽之言，不堪入耳。”
沙汀 《淘金记》第十五章：“他觉得他不该转述那些不堪入耳的粗话来加重她的不幸。”
国语辞典
不堪入耳[ bù kān rù ěr ]
⒈ 没办法听进去。形容言语粗鲁、下流，使人无法接受。
引《文明小史·第一六回》：「姚老夫子见他们所说的都是一派污秽之言，不堪入耳。」
不堪入耳造句
1.许多人为了强化他们的说法或者为了讨好别人而随便使用不堪入耳的语言，千万别跟随他们。
2.听到他那不堪入耳的话,同学们都走了。
3.那些家伙抓住这两个可怜的忠实的动物，用棍子狠打，嘴里还骂着不堪入耳的脏话，把他们赶到风雨交加的冰冷的屋外。
4.尽管其中某些行话或涉及到性方面的俚语不堪入耳，但不可否认他们是现代美国俚语的主要来源之一。
5.他的话太不文明,令人不堪入耳。
6.当我们又谈起不堪入耳的闲话时，母亲说，住嘴！
7.有一天苏格拉底刚一进家门，很是莫名其妙，他的老婆就对他唠叨不休，接著就是破口大骂，言语不堪入耳。
8.我相信他平常听到的许多话，比我要说的这番话更是不堪入耳。
9.他骂人十分粗野,不堪入耳。
10.凌峰走到那两个客户跟前时，那两个客户还在那骂，而且骂的内容不堪入耳。
不堪入耳的翻译
- cannot meet the ear（be intolerable to listen）
- неприличный
- 聞(き)くにたえない
- indigne d'être écouté（qui outrage,profane les oreilles）