束手束脚的意思
束手束脚的意思解释
捆住手脚。形容胆子小，顾虑多。
例句柳青《创业史》第二部第26章：“所以处处怕影响不好，才束手束脚。”
谜语镣铐
用法联合式；作谓语、定语；比喻做事过分小心，不敢放手去做。
束手束脚的词典解释
词语解释
束手束脚[ shù shǒu shù jiǎo ]
⒈ 捆住手脚。形容胆子小，顾虑多。
引证解释
⒈ 捆住手脚。形容胆子小，顾虑多。
引毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“法制要遵守。按照法律办事，不等于束手束脚。”
《人民日报》1965.7.6：“如果因为有失败的可能，就束手束脚，这也不敢动，那也不敢弄，那就会永远落后。”
亦作“束手缚脚”、“束手束足”。 《何典》第八回：“冒失鬼 一味粗心浮气，目中无人，到处以强为胜，一遇 鬼谷先生，早已束手缚脚，有力无用处。”
艾芜 《百炼成钢》第二章：“就是该死的炉顶化了，限制了他，使他在调整煤气空气方面，简直束手束足，不敢随便动一下指头。”
国语辞典
束手束脚[ shù shǒu shù jiǎo ]
⒈ 捆绑手脚。形容胆子小，顾虑多。
例如：「你临事总是束手束脚的，怎成得了大事？」
束手束脚造句
1.不过一旦它们赢得了战斗，等待它们的将是一场慢性的，或许也是更磨人的冲突：制止政府征收苛捐杂税，或阻止政府规定每一件事都需要层层审批，束手束脚，以至一切都变得得不偿失的角力。
2.人真是令人费解的一种动物，自己在那儿胡乱猜测，编出一个又一个可怕的幻想，又被这些幻想吓住了，束手束脚的，什么也不敢做。如果站在客观的立场来看这个过程，肯定会觉得一切充满了讽刺意味。
束手束脚的翻译
- be bound hand and foot（undue caution）
- чересчур осторожный（нерешительный）
- 引(ひ)っ込(こ)み思案(しあん)