不分彼此的意思解释
彼：对方；此：己方。不分你我。形容关系亲密。
例句他就是我，我就是他，我俩原是不分彼此的。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百三十回）
正音“分”，不能读作“fèn”。
辨形“此”，不能写作“比”。
谜语一副碗筷两人用
用法动宾式；作谓语、定语；形容是自己人，不必见外，作客套话。
不分彼此的词典解释
词语解释
不分彼此[ bù fēn bǐ cǐ ]
⒈ 形容关系很密切。
英all is common; be on very intimate terms; with no distinction between what is one's own and what is another's;
国语辞典
不分彼此[ bù fēn bǐ cǐ ]
⒈ 比喻感情非常亲密。
例如：「他和我情同手足，不分彼此。」
⒉ 同心合力。
引《文明小史·第二二回》：「左右是替皇上家出力，同舟之谊，不分彼此的。」
英语to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom), to share everything, to be on very intimate terms
不分彼此造句
1.这里家家互通有无，不分彼此，休戚相关，情同骨肉，这里日出而作，日入而息，男耕女织，人人勤俭。
2.对天下人不分彼此，一视同仁，即所谓“诚”。
3.他鼻子又高又直，两个鼻孔似乎很能顺顺随人意。不分彼此地闻玫瑰的芳香和牛马粪的臭味。
4.孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。
5.天王开山拳和太极柔拳这一刻竟然渐渐柔和在一起,竟然不分彼此,刚柔之间,转化迅猛、凛冽,仿佛流云滚荡。
6.孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。
7.什么是恋爱，恋爱是一种什么感觉？恋爱，是一抹秋影，心心相印；恋爱，是琼脂玉酿，愈久弥香；恋爱，是丁香露泣，清凉暖心；恋爱，是一轮飞镜，你是我，我是你，不分彼此。
8.这对双胞胎颇有姐妹之间不分彼此的情谊。
9.我们两个不分彼此，都是一样。
10.我有快乐等你分享，你有烦恼找我分忧。幸福狂喜不分彼此，苦恼忧患共同分担。深厚友谊无法分割，思念传递不差分毫。祝你平安秋分快乐，天天开心恰如其分。
不分彼此的翻译
- all is common（be on very intimate terms; with no distinction between what is one's own and what is another's）
- одинáково для обéих сторóн
- 分け隔てをしない，気がおかない間柄(あいだがら)
- alles miteinander teilen
- ne pas faire la distinction entre ce qu'ont les amis