逼上梁山的意思
逼上梁山的意思解释
梁山：又称梁山泊；在今山东省东平湖西；梁山县南；附近地区为古梁山泊；北宋以后；常为农民起义军的根据地。《水浒传》里有宋江、林冲等人为官府所迫；上梁山造反的情节。后用来比喻被迫做某种事。
例句可以说差不多的人都是逼上梁山的。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十八章）
正音“逼”，不能读作“bí”。
辨形“梁”，不能写作“粱”。
辨析逼上梁山和“铤而走险”；都有“被逼得走投无路而冒险、反抗”的意思。但逼上梁山偏重在反抗；多指的是正义的行动、革命行动；或由于某种客观原因促使自己不得不做；“铤而走险”偏重在冒险；所指的行动可以是好的；也可以是不好的。
谜语林冲夜奔
用法动宾式；作谓语、定语；比喻被迫反抗或采取不得已的行动。
典故古典小说《水浒》描写了宋朝末年的一次农民起义。里面许多起义军头领都是被官府逼得走投无路才投奔梁山这个起义军根据地的。有个叫林冲的人，武艺高强，为人正直，原在官府任八十万禁军教头。但当权的大官高俅之子为了霸占他的妻子，三番几次陷害他，派人暗杀他。在忍无可忍的情况下，林冲杀死了前来杀他的人。这时他又得知自己的妻子已自杀了，在无路可走的情况下，被迫上了梁山。
逼上梁山的词典解释
词语解释
逼上梁山[ bī shàng liáng shān ]
⒈ 《水浒传》中有不少好汉都是被贪官污吏逼上梁山的，后来就把人们被逼得走投无路而进行反抗称为逼上梁山。现在常用来比喻一个人被形势所迫不得不做某事。
英be driven to revolt;
引证解释
⒈ 《水浒传》里写 北宋 末年农民起义的故事，有 林冲 等被逼上 梁山 的情节。后用以指被迫走上反抗的道路。
引《上海小刀会起义史料汇编·平粤纪闻·接苏州府来信》：“周立春 于十二日至 嘉定，现已逼上 梁山，势难招抚。”
峻青 《海啸》第四章：“这支海匪队伍……毕竟大部分是穷苦的劳动人民，而且大部分都是遭受压迫铤而走险逼上 梁山 的人。”
《人民文学》1979年第8期：“处于无穷无尽的饥寒交迫的岁月，被逼上 梁山，奋然革命。”
⒉ 比喻被迫采取某种行动。
引毛泽东 《做革命的促进派》：“而且要有一种相当的压力，就是公开号召，开许多会，将起军来，‘逼上 梁山 ’。”
杜鹏程 《年青的朋友·第一天》：“你说得对：逼上 梁山 就有办法！”
浩然 《苍生》第二五段：“田留根 没有来这儿‘为人民服务’的自觉性，他是被他所敬畏的老队长‘逼上 梁山 ’的。”
国语辞典
逼上梁山[ bī shàng liáng shān ]
⒈ 《水浒传》中众多好汉因受到官府逼迫，上梁山造反。后比喻被迫走上绝路，而做出自己不想做或不应做的事。
例如：「做人不要太绝，以免把他逼上梁山，做出触犯法纪的事！」
近铤而走险
反自觉自愿
英语driven to join the Liangshan Mountain rebels, to drive to revolt, to force sb to desperate action
法语conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan, conduire à la révolte, forcer qqn à une action désespérée
逼上梁山造句
1.林冲最后逼上梁山做了义军头目。
2.丈夫有泪不轻弹,只是未到伤心处!林冲作为八十万禁军教头,最终被逼上梁山,心中苦楚可想而知,泪洒梁山下。
3.高俅大奸大恶又极为阴险,引诱林冲误撞白虎节堂、押送沧州路上陷害、火烧草料场陷害,直到最后把林冲逼上梁山,也没有害死林冲。
4.做人不要太绝，以免把他逼上梁山，做出触犯法纪的事！
5.那时我学修理自行车是逼上梁山，自己不动手没别的办法。
6.如果不是长期被欺压，这些纯朴的农民也不会被逼上梁山，揭竿而起。
7.林冲被高俅逼上梁山，后又中吴用等人的计，铤而走险火并了王伦，让位与晁盖，从而拉开了108好汉聚义的序幕。
8.我本善良,皆因一念之差,失足陷赌,十赌九骗,逢骗必输,终走投无路,被逼上梁山。
9.那时我学修理自行车是逼上梁山，自己不动手没别的办法。
10.你真的一点儿都不能责怪他呢，他以29岁这样的高龄来加盟曼联实属逼上梁山，特别是当其他的选择只有胡尔城和斯托克的时候。9、高尚的开发商十分罕见，被逼上梁山也是一种上梁山的办法。
逼上梁山的翻译
- be compelled to do sth.against one's will
- толкáть на бунт
- 追いつめられてやむを得ず反抗する。ある行動をとらざるを得なくなる
- unter Druck der Ungerechtigkeit aufs Ganze gehen（zur Auflehnung getrieben werden）
- être poussé à se révolter,se rebeller malgré soi