爱不释手的意思
爱不释手的意思解释
释：放开。喜爱到不肯放手。
例句虽是不合他的路数，可奈文有定评，他看了也知道爱不释手。（清 文康《儿女英雄传》第三十五回）
正音“不”，不能读作“bū”。
辨形“释”，不能写作“择”。
辨析爱不释手与“手不释卷”有别：爱不释手可用于能拿到的一切东西；“手不释卷”只用于书。
谜语娃娃玩新玩具
用法补充式；作谓语、状语、宾语；含褒义，表达喜欢对象。
爱不释手的词典解释
词语解释
爱不释手[ ài bù shì shǒu ]
⒈ 喜欢得舍不得放手。
英to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down;
引证解释
⒈ 见“爱不忍释”。
国语辞典
爱不释手[ ài bù shì shǒu ]
⒈ 喜欢得舍不得放手。
引《文明小史·第二二回》：「邓门上一见雕镂精工，爱不释手。」
英语to love sth too much to part with it (idiom); to fondle admiringly
德语etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw), von etwas nicht lassen können (V, Sprichw)
法语(expr. idiom.) aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher
爱不释手造句
1.你像我在被子里的舒服，却又像风琢磨不住，像手纹像散发的香水味，像爱不释手的红色高跟鞋。蔡健雅
2.这部小说很有意义，简直使我爱不释手。
3.这个东西漂亮极了，真叫我爱不释手。
4.不但颜色丰富，形态逼真，造型还可爱生动！实在令人爱不释手，叹为观止！
5.小明一边兴高采烈的唱着儿歌一边拨弄着手中爱不释手的竹蜻蜓！
6.爸爸送给我的雨花石，有的绿如苔，有的红似血，有的润如玉，个个令人爱不释手。
7.这时，可说一两句赞扬的话，但不要郑重表示感谢，更不要显出爱不释手的表情。
8.李阿姨有些爱不释手，她悄悄地告诉记者，自己非常喜欢紫色鸡心领的那件，“穿上这种高科技羊绒衫肯定特提气。”。
9.看似简单的画面，但宛如飞车般的驾驶感，绝对会让你爱不释手哦看，前面有障碍，快打弯！
10.这部小说很有意义，简直使我爱不释手。
爱不释手的翻译
- so fond of sth. that one cannot take one's hands off it
- 愛して手ばなすに忍びない。
- aimer tellement une chose qu'on ne voulait pas la lǎcher de la main