报仇雪恨的意思
报仇雪恨的意思解释
雪；洗刷；除去；恨：怨恨。报冤仇；解怨恨。
例句滥官害民贱徒，把我全家诛戮，今日正好报仇雪恨！（明 施耐庵《水浒传》第五十八回）
正音“仇”，不能读作“qiú”。
辨形“恨”，不能写作“很”。
辨析报仇雪恨和“报仇雪耻”；结构相同；同出一源；意义相近。不同在于“耻”和“恨”。报仇雪恨强调“除怨恨”；“报仇雪耻”强调“除耻辱”。
用法联合式；作谓语、宾语、定语；用于复仇方面。
报仇雪恨的词典解释
词语解释
报仇雪恨[ bào chóu xuě hèn ]
⒈ 报：报复；雪：洗雪。指对侵略者或伤害者进行回击，以解除过去的怨恨。
例滥官害民贼徒！把我全家诛戮，今日正好报仇雪恨！——《水浒全传》
英revenge;
引证解释
⒈ 见“报讎雪恨”。
国语辞典
报仇雪恨[ bào chóu xuě hèn ]
⒈ 报复冤仇，洗刷怨恨。
引《水浒传·第五八回》：「滥官害民贼徒！把我全家诛戮！今日正好报仇雪恨。」
《精忠岳传·第四七回》：「若果有中兴之主，用贤去奸，奋志恢复，何难报仇雪恨，奠安百姓？」
近报仇雪耻
报仇雪恨造句
1.宁为玉碎不为瓦全!我娘就这么走了,即便我今日苟且偷安,日后也定是不能替我娘报仇雪恨的。
2.玛克鲁闻言大喜,提议立刻去找那些盗掠者的晦气,为死去的弟兄报仇雪恨。
3.白木前辈,请传授莫晨绝世功法,血刃仇人,报仇雪恨!事成之后,必赴汤蹈火,万死不辞!
4.林肯试图劝阻他不要起诉，但他已下定决心要报仇雪恨。
5.剿匪除霸,为人民报仇雪恨。
6.老百姓早就盼着人民军队早日铲除座山雕一伙匪徒，为他们报仇雪恨。
7.最凄美的不是报仇雪恨，而是遗憾。
8.听了朝鲜阿妈妮的血泪控诉,志愿军战士个个义愤填膺,纷纷表示要用多消灭几个敌人的实际行动为阿妈妮报仇雪恨。
9.沪军都督陈其美、南社创办人柳亚子等人,坚决要求将姚宗泽移交军事法庭,速审速判,为牺牲同志报仇雪恨。
10., 在这个世界上，常常出现这样的情况：最微不足道的人，如果他时刻留意的话，总有机会向那些不可一世的人报仇雪恨。
报仇雪恨的翻译
- avenge oneself（settle a score）
- 仇を討ち恨みを晴らす
- Rache nehmen,um seinen Haβ zu stillen