左邻右舍的意思
左邻右舍的意思解释
左右的邻居。指相邻的地区、部门、单位等。
例句鲁迅《坟 我的节烈观》：“父兄丈夫力不能救，左邻右舍也不帮忙，于是她就死了。”
正音“舍”，不能读作“shě”。
辨析左邻右舍和“街坊邻里”；都可指周围邻居；但“街坊邻里”还可指同一乡里的人。
谜语邻居
用法联合式；作主语、宾语、定语；指左右的邻居。
左邻右舍的词典解释
词语解释
左邻右舍[ zuǒ lín yòu shè ]
⒈ 泛指邻居。
例左邻右舍处得都很好。
英neighbours;
⒉ 比喻情况相仿类似的单位。
例我们厂发奖金不要太冒尖了，看看左邻右舍是怎么发的？参考一下嘛。——李叔德《赔你一只金凤凰》
英relative unit;
引证解释
⒈ 邻居。
引《醒世恒言·十五贯戏言成巧祸》：“左邻右舍都指画了十字，将两人大枷枷了，送入死囚牢里。”
鲁迅 《坟·我的节烈观》：“父兄丈夫力不能救，左邻右舍也不帮忙，于是她就死了。”
亦作“左邻右里”。 欧阳山 《苦斗》五八：“左邻右里的贫苦农民带着许多红糖、生姜、糯米……来探望她。”
⒉ 喻指关系比较接近的其他单位。
引《人民日报》1984.8.3：“照顾‘左邻右舍’，不能搞先进迁就落后，不能搞平均主义。”
《文汇报》1984.11.17：“只有允许工资奖金有一个较大的级差，才能震动左邻右舍，对职工产生强烈的吸引和鼓舞作用。”
国语辞典
左邻右舍[ zuǒ lín yòu shè ]
⒈ 邻居。
引《醒世恒言·卷三三·十五贯戏言成巧祸》：「左邻右舍都指画了十字，将两人大枷枷了，送入死囚牢里。」
《文明小史·第三九回》：「但是闹得左邻右舍都说了话了。潘书办也些微有点风闻，只因碍著自己的饭碗，不好发作。」
左邻右舍造句
1.爱爸爸妈妈养老送终，爱同事朋友一往情深，爱左邻右舍真诚相待，爱残疾群体大爱无限，爱人民大众尊老携幼，爱老婆孩子把爱奉献。12.5要爱我，爱别人就是爱自己，把关爱奉送全社会。
2.农村人始终都是这个社会上最最淳朴的一群人,听说王铁爸妈相继去世的消息,前街后巷的左邻右舍都帮着王铁忙乎老太太的后事。
3.她们俩越吵越厉害,搞得左邻右舍鸡犬不宁。
4.结婚后，他也很懂得惜玉怜香，左邻右舍都夸他是位模范丈夫。
5.去看货郎爷爷琳琅满目精巧别致的货郎担,看货郎爷爷百问不厌百挑不烦的亲切笑容,看左邻右舍的阿姨婶婶和姐姐大嫂们眉开眼笑地在货郎担子前换东换西。
6.十二、这位默默无闻的小学教师得到市政府的奖励,一下子成了全村注目的人物,左邻右舍纷纷向他祝贺。
7.我并非是在抱怨世界，倒是愿自己能如报晓的雄鸡那样精神抖擞地啼鸣，哪怕只为提醒我的左邻右舍。梭罗
8.他在家里养了一条狗,一天到晚叫得左邻右舍都不安宁。
9.哥哥考上大学,左邻右舍纷纷向他祝贺。
10.从陈百潭唱到罗时丰,来自台东的3岁小歌后,声名已经传遍左邻右舍,日后可能也会是另一个张惠妹。
左邻右舍的翻译
- neighbours（relative unit）
- соседи
- 向(む)こう三軒両隣(さんげんりょうどなり)
- Hausnachbaren