装门面的意思解释
表面伪装。
例句鲁迅《二心集·宣传与做戏》：“教育经费用光了，却还要开几个学堂，装装门面。”
谜语打肿脸充胖子
用法作谓语、定语；指伪装。
装门面的词典解释
词语解释
装门面[ zhuāng mén miàn ]
⒈ 比喻为了图表面好看而加以粉饰点缀。
引证解释
⒈ 比喻为了图表面好看而加以粉饰点缀。
引《二十年目睹之怪现状》第七九回：“伯明 又教了他许多应对的话，与及见面行礼的规矩， 雅琴 要巴这颗红顶子来装门面，便无不依从。”
王统照 《“搅天风雪梦牢骚”》：“萧然 明知他有话要向自己说了，觉得还是自己先说吧，免得叫他开口，以为自己装门面。”
国语辞典
装门面[ zhuāng mén miàn ]
⒈ 装饰门面。比喻人专饰外表，摆空架子。也作「装点门面」、「装幌子」。
引《金瓶梅·第七四回》：「左右是你的老婆，替你装门面。」
⒉ 比喻宣扬丑事，使人丢脸。此为反面用法。也作「装幌子」。
引《醒世姻缘传·第四八回》：「素姐，你休这等的！这们不省事不贤惠，是替娘老子装门面么？」
装门面造句
1.可是最糟糕的还是你们男人家不愿意让女子受到能有所作为的教育，不愿意让她们凭自己的努力赚到堂堂正正的生活。她们所受的教育只是为了装装门面，好像她们一辈子只应该受人爱怜，靠男人吃饭，永远不会遭到不幸似的。马克·吐温
装门面的翻译
- for appearance's sake（keep up appearances）
- auf eine schǒne Fassade bedacht sein（nur zum Staat）
- maintenir une maison en bon état（se maintenir à la page）