众口铄金的意思解释
人人这么说；足以熔化金（铄：熔化）。比喻舆论力量大；也比喻谣言多使是非混淆。
例句群言淆乱，异说争鸣；众口铄金，积非成是。（鲁迅《三闲集 述香港恭祝圣诞》）
正音“铄”，不能读作“lè”、“yuè”。
用法主谓式；作谓语、分句；常与积毁销骨连用。
众口铄金的词典解释
词语解释
众口铄金[ zhòng kǒu shuò jīn ]
⒈ 铄金：熔化金属。众口一词，足能熔化金属。比喻谣言多，可以混淆是非。
英public clamour can confound right and wrong;
引证解释
⒈ 众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。亦喻众口同声可混淆视听。
引《国语·周语下》：“众口鑠金。”
韦昭 注：“鑠，消也，众口所毁，虽金石犹可消也。”
明 姜南 《投瓮随笔·逐日表语》：“昔日位居黄閤，众口鑠金；此时身谢朱崖，蔓草縈骨。”
孙中山 《＜孙文学说＞自序》：“不图革命初成，党人即起异议，谓予所主张者理想太高，不适 中国 之用。众口鑠金，一时风靡，同志之士，亦悉惑焉。”
亦作“众口销金”。 汉 焦赣 《易林·萃之巽》：“众口销金，愆言不验。”
亦省作“众鑠”。 宋 王禹偁 《谪居感事》诗：“众鑠金须化，羣排柱不支。”
国语辞典
众口铄金[ zhòng kǒu shuò jīn ]
⒈ 众口所毁，虽金石犹可销。语出引申为众口同声，往往积非成是。也作「群口铄金」。
引《国语·周语下》：「众心成城，众口铄金。」
例如：「我们不怕事情有多复杂，只怕真相未白之前大家众口铄金，积非成是，到时候就麻烦了。」
众口铄金造句
1.300户人家的穷山庄，一见来了位4个口袋的解放军，顿时炸了锅："还是上大学好，看人家张家闺女找了个大军官！"众口铄金，婚姻非成不可了。
2.她对厂长说:“你要帮我澄清事实,积非成是,众口铄金,再不辟谣,我怎么开展工作?”。
3.俗话说,众口铄金,积毁销骨,人言可畏的狠,长期生活在别人异样的眼光之下,让贺忱狠愤懑。
4.一个忠实的朋友在众口铄金之下也能保持忠实。
5.众口铄金,积毁销骨,本来是一件好事情,在某些别有用心的颠倒是非之下,被说成了是一场人事斗争。
6.谣言可以惑众，也可以杀人，一个人造出的谣言，众人都去说，就会聚蚊成雷，众口铄金。
7.一个忠实的朋友在众口铄金之下也能保持忠实。
8.正所谓筑室道谋,往往因众口铄金积羽沉舟而左右为难,混淆了是非反而酿成了坏事,铸成大错。
9.她对厂长说:“你要帮我澄清事实,积非成是,众口铄金,再不辟谣,我怎么开展工作?”。
10.唉……众口铄金积毁销骨啊,就算我知道自己长得很帅,被一万多人同时鄙视也会崩溃啊。
众口铄金的翻译
- Too many rumors can confuse right with wrong.
- à force d'être répétées,les rumeurs finissent par ne plus distinguer le vrai du faux