一言难尽的意思
一言难尽的意思解释
一句话难以把意思说尽。表示事情相当曲折复杂。
例句说起这件事，真是一言难尽，等有时间我们再详谈。
谜语两口子打官司
用法主谓式；作谓语、定语；用于不愉快的事。
一言难尽的词典解释
词语解释
一言难尽[ yī yán nán jìn ]
⒈ 形容事情曲折复杂，非一语能够说完。
引证解释
⒈ 形容事情曲折复杂，非一语能够说完。
引《京本通俗小说·志诚张主管》：“张主管 道：‘小夫人如何在这里？’夫人道：‘一言难尽！’”
《水浒传》第三一回：“张青 大惊，连忙问道：‘贤弟如何恁地模样？’ 武松 答道：‘一言难尽。’”
《二十年目睹之怪现状》第十八回：“这话也一言难尽。你老远的回来，也歇一歇再谈罢。”
鲁迅 《书信集·致刘炜明》：“中国 的事情，说起来真是一言难尽。从明年起，我想不再在期刊投稿了。”
国语辞典
一言难尽[ yī yán nán jìn ]
⒈ 事情非常复杂，无法在仓卒间用简单的话把它说得清楚。也作「一言难罄」。
引《水浒传·第一五回》：「我们有一年多不去那里打鱼。如今泊子里把住了，绝了我们衣饭，因此一言难尽。」
《老残游记·第五回》：「老残道：『此地有山，有水，也种稻，也种麦，与江南何异？』那人叹口气道：『一言难尽！』就不往下说了。」
一言难尽造句
1.一百零九、说唱曲艺对戏曲的影响很大，无论是对戏曲的形成，还是对戏曲的发展，都是一言难尽的。
2.这本书带给我的感觉一言难尽，阅读时的心情远非平时做编辑看书稿可比，我时不时地读出声来，并急于把其中的一些精妙之处告诉我的同事，告诉我的家人，与他们分享我的感受。
3.个中酸楚，无论是对教师还是学生，都可谓一言难尽。
4.个中酸楚，无论是对教师还是学生，都可谓一言难尽。
5.一周劳累筋疲力尽，一到周末苦尽甜来。快把烦恼尽付流水，把快乐一网打尽。朋友问候一言难尽，愿你好运应有尽有，幸福取之不尽，美好生活无穷无尽。
6.一言难尽的心情，难道就一定导致彼此矛盾的判断？
7.时时一言难尽，尽处已是对岸。希望世事变迁令我们更为强壮并复返纯朴。安妮宝贝
8.一个细节，竟会产生如此一言难尽的综合性情感效应。
9.这本书带给我的感觉一言难尽，阅读时的心情远非平时做编辑看书稿可比，我时不时地读出声来，并急于把其中的一些精妙之处告诉我的同事，告诉我的家人，与他们分享我的感受。
10.我一言难尽，忍不住伤心，衡量不出爱与不爱之间距离；隐隐约约中，明白你的决定，不敢勉强你，只好为我自己。
一言难尽的翻译
- It's hard to explain in a few words.
- в двух словах не расскажешь
- 一言(ひとこと)では尽(つ)くし難(がた)い
- mit einem Wort lǎβt es sich nicht erklǎren（das ist eine lange Geschichte）