血流漂杵的意思
血流漂杵的意思解释
流的血多得能把舂米的木棰都漂浮起来。杵：旧时舂米的短木棰。
例句若崩厥角齐稽首，血流漂杵脂如泉。（明 许仲琳《封神演义》第一回）
正音“血”，不能读作“xiě”；“漂”，不能读作“piǎo”、“piào”。
辨形“杵”，不能写作“楚”。
用法主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
典故《尚书·武成》中记载周武王讨伐商纣王，在朝歌附近的牧野进行一场恶战，杀得天昏地暗，血流漂杵。孟子认为这样描写夸张过度，武王的军队是仁义之师，不会滥杀无辜，纣王残暴，士兵会纷纷起义，不会有这样激烈的战斗。
血流漂杵的词典解释
词语解释
血流漂杵[ xuè liú piāo chǔ ]
⒈ 所流的血足以浮起木杵。形容杀人极多。
例炎帝无道黄帝伐之涿鹿之野，血流漂杵。——汉·贾谊《益攘》
英so much blood being shed as to float the pestles-great massacre;
引证解释
⒈ 血流成河，能漂起木杵。形容杀人极多。
引《书·武成》：“受 率其旅若林，会于 牧野，罔有敌于我师，前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。”
孔 传：“血流漂舂杵，甚之言也。”
汉 贾谊 《新书·益壤》：“炎帝 无道， 黄帝 伐之 涿鹿 之野，血流漂杵，诛 炎帝 而兼其地，天下乃治。”
⒉ 有时亦形容受伤后流血很多。参阅 清 黄生 《义府·血流漂杵》。
引《二十年目睹之怪现状》第九九回：“差役便把他按倒在地，褪下裤子，当街打了五十小板子……当时把他打得血流漂杵。”
一说：“杵，大盾。”
国语辞典
血流漂杵[ xuè liú piāo chǔ （又音）xiě liú piāo chǔ ]
⒈ 杵，木棒。血流漂杵指杀人很多，所流的血足以浮起木杵。形容战场上杀戮的惨酷。
引《书经·武成》：「前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。」
英语enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood, blood bath
血流漂杵造句
1.赛义夫在不甘示弱且杂乱的电视讲话中表示，政府将做出一些让步，但也警告利比亚有可能"血流漂杵"，陷入混乱与内战。
血流漂杵的翻译
- so much blood being shed as to float the pestles-great massacre