亭亭玉立的意思
亭亭玉立的意思解释
形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭：高耸直立的样子；玉立：比喻身材高而美丽。
例句花型小，比起亭亭玉立的荷花远逊。（郭沫若《百花齐放 睡莲》）
辨形“亭”，不能写作“停”。
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
典故北齐时期，武成帝高湛惨无人道，杀害自己的侄儿高百年，与哥哥高洋的妻子李氏淫乱，经常沉溺于酒色，身体日渐消瘦，极度虚弱，经常看到一个亭亭玉立的美人站在眼前。太医徐之才给他开药治病，不久果然病愈。后他又更加淫乱而死。
亭亭玉立的词典解释
词语解释
亭亭玉立[ tíng tíng yù lì ]
⒈ 指身材修长美丽或花木细长挺拔。亦作“玉立亭亭”
英slim and graceful; tall and erect;
引证解释
⒈ 形容花木主干挺拔或美人的身材修长。
引元 无名氏 《醉高歌带喜春来·咏玉簪花》曲：“禁苑中试看花开，谁似他幽闲洁白，亭亭玉立琱轩外。”
清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“有女名 憨园，瓜期未破，亭亭玉立，真‘一泓秋水照人寒’者也。”
巴金 《家》二三：“尤其可爱的是她那亭亭玉立的身材，比他妻子 沉氏 的短胖的身子好看多了。”
国语辞典
亭亭玉立[ tíng tíng yù lì ]
⒈ 形容女子身材修长苗条，体态秀美的样子。也作「婷婷玉立」、「玉立亭亭」。
引《浮生六记·卷一·闺房记乐》：「有女名憨园，瓜期未破，亭亭玉立。真一泓秋水照人寒者也。」
英语slender and elegant (of a woman)
德语graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj), hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj)
法语dressé comme une statue de jade
亭亭玉立造句
1.他将我搂抱起来，不言而喻的暧昧包围着我，穿过各式亭亭玉立婀娜窈窕，月光朦胧映照阆风湖上磷光片片。周梦
2.清晨，郁金香的花瓣上落下一滴滴小水珠，在阳光的照耀下闪闪发光，恰似一颗颗光彩夺目的小珍珠。突然，花瓣晃动了两下，几颗小珍珠合并成了一颗大珍珠镶嵌在亭亭玉立的郁金香上，给郁金香增添了几分色彩。
3.在诸多的花丛中，深情的牡丹花秀姿天成，亭亭玉立，以其浓艳的“姿容”技压群芳，实在不愧于国色天香之称。她身穿梅花百褶裙，更衬托出她那婀娜多姿的腰肢，越发显得秀姿天成，亭亭玉立，一花独秀。
4.喜欢站在夕阳里，让它温暖的照耀着我，深吸一口气，仿佛可以闻到阳光的味道，让人心旷神怡，神情气爽，总以为，夕阳是太阳中一天最美的时光，如待嫁的少女，婀娜多姿，亭亭玉立，含情脉脉，笑靥如花。
5.整株绽放开的花，透着幽幽的香，虽说没有月季的亭亭玉立，也不如梅花姿态奇丽，但是却有高雅端庄的气质。那皓皓的白，圆润而晶莹；那点点的黄，明艳而动人。这一切的一切总是那样的刻骨铭心，动人心怀。
6.青青翠竹，亭亭玉立，它有着修长的身躯，好似苗条的妙龄少女；又有着挺拔的姿态，好似威武的坚强战士。
7.在诸多的花丛中，深情的牡丹花秀姿天成，亭亭玉立，以其浓艳的“姿容”技压群芳，实在不愧于国色天香之称。她身穿梅花百褶裙，更衬托出她那婀娜多姿的腰肢，越发显得秀姿天成，亭亭玉立，一花独秀。
8.“国华富贵”，开得是那么高贵，中华也一定会像你那样富贵的。“绿衣红裳”分明是位亭亭玉立的姑娘，好象把她的美姿尽数展现在我们眼前。“金线贯珠”、“凤凰振羽”……光听名字就知道它们是多么美丽。
9.春天，一只只五彩斑斓的蝴蝶，一只只展翅高飞的大雁，一朵朵亭亭玉立的鲜花，一朵朵含苞欲放的花骨朵儿，汇成了一幅多姿多彩的图画。
10.花真美啊，就像婀娜多姿的在跳舞的女孩；花真香啊，就像香气袭人的蜂蜜；花真濯清涟而不妖啊，就像亭亭玉立的女孩一样。
亭亭玉立的翻译
- tall and straight
- стройная изящная фигура
- 美人(びじん)のほっそりした姿(すがた)
- (von einer Frau) rank und schlank（(von einem Baum u. ǎ.) hoch und gerade
- dressée comme une statue de jade