死里逃生的意思
死里逃生的意思解释
从极危险的境地中逃脱；幸免于死。
例句今日死里逃生，夫妻再合。（明 冯梦龙《警世通言》卷十二）
辨形“逃”，不能写作“淘”。
辨析死里逃生和“九死一生”都包含“在危险之中得到生路”；但死里逃生多用于口语之中；一般指在一次危险中逃脱出来；得以活命；而“九死一生”指多次从危险中逃脱出来；语义范围小；多用于书面语。
谜语亡命之徒
用法偏正式；作谓语、宾语；含褒义。
典故从前楚国有个人叫次非，在一次机会中得到一把宝剑，便高兴地渡河回家。当船划到河中心的时候。突然出现两条蛟龙，绕着他的船兴风作浪。船上的人都叮坏了，不知道该怎么样辨。次非却镇争地问船夫：“照这样下去的话，全船的人不是等死吗？”船夫消极地说：“这注定必死无疑，还能有什么辨法呢？”次非沉思片刻，立刻拔出宝剑说：“以前丢了性命的人，之所以会死在这里，就是因为他们虽然有武器，但不敢和蛟龙拼命。”
次非一说完话，便跳进江里，杀了这两条蛟龙。全船的人也就得救了。
死里逃生的词典解释
词语解释
死里逃生[ sǐ lǐ táo shēng ]
⒈ 在极危险的处境下幸获生路。
例在你我死里逃生之后。
英behind the perious past; have a narrow escape from danger;
引证解释
⒈ 形容从极危险的境遇中逃脱出来。
引《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“今日死里逃生，夫妻再合。”
《红楼梦》第五回：“有恩的，死里逃生；无情的，分明报应。”
沙汀 《航线》：“汽笛哀鸣着，船正预备死里逃生。”
国语辞典
死里逃生[ sǐ lǐ táo shēng ]
⒈ 从极危险中脱身。
引《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：「今日死里逃生，夫妇再合，乃阴德积善之报也。」
《红楼梦·第五回》：「有恩的死里逃生，无情的分明报应。」
近虎口余生
反束手待毙 束手就擒 自投罗网 坐以待毙
死里逃生造句
1.朱涤非细心听闻着女儿齐叶讲述着自己这几百年以来死里逃生艰苦卓绝的际遇,他内心里对于女儿的愧疚之感使得他泪眼婆娑老泪纵横。
2.凄惨仓皇里,乌塘人死里逃生,涉黄河入陕,未觅的栖身之地,又茫茫然西向陇上。
3.几位死里逃生的少年不得已踏上背井离乡,拯救族民的征途。
死里逃生的翻译
- miss death by a hair's breath
- вырваться из когтей смер ти
- 命(いのち)からがらに逃(に)出(だ)す
- mit knapper Not dem Tod entgehen（mit dem Leben davonkommen）
- échapper à la mort（s'en tirer avec la vie sauve）