身败名裂的意思
身败名裂的意思解释
地位丧失；名声败坏。现在也形容干了坏事；遭到彻底失败。
例句家里破产了——我父亲因为地权的事打了官司，闹得身败名裂。（杨沫《青春之歌》第一部第二章）
正音“身”，不能读作“sēn”。
辨形“裂”，不能写作“烈”。
辨析身败名裂和“声名狼藉”；都有“名声败坏”的意思。但身败名裂偏重指原有地位身份被损坏；只用于个人；“声名狼藉”偏重指名誉被败坏；也可用于团体。
谜语鞭炮响了
用法联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
身败名裂的词典解释
词语解释
身败名裂[ shēn bài míng liè ]
⒈ 地位丧失，名誉扫地。形容做坏事遭到彻底失败。
英lose all standing and reputation;
引证解释
⒈ 地位丧失，名声败坏。谓遭到彻底失败。
引清 冯桂芬 《明徵士刘孝惠先生像题词》：“卒之身败名裂，为天下笑。”
鲁迅 《而已集·新时代的放债法》：“而且不但此也，还有许多罪恶，写在账簿上哩，一旦发布，你便要‘身败名裂’了。”
亦作“身败名隳”、“身废名裂”。 《儿女英雄传》第三二回：“否则浪得虚名，毕竟才无足取，甚而至于弄得身败名隳的都有。”
朱自清 《经典常谈·＜史记＞＜汉书＞》：“他觉得自己已经身废名裂，要发抒意中的郁结，只有这一条通路。”
国语辞典
身败名裂[ shēn bài míng liè ]
⒈ 事业、地位丧失，名誉毁坏。比喻人澈底失败。也作「身败名隳」、「身废名裂」。
引《歧路灯·第二三回》：「看来许多举人、进士做了官，往往因几十两银子的贿，弄一个身败名裂。」
近名誉扫地 臭名昭著
反名满天下
英语to lose one's standing, to have one's reputation swept away, a complete defeat and fall from grace
法语perdre et son rang et sa réputation, se perdre en laissant derrière soi un triste renom, homme discrédité
身败名裂造句
1.有些节操高尚的人，晚年时倒未能经受住考验，晚节不保，弄得身败名裂。
2.我要你们一个个身败名裂，让你们这些伪君子曝露在阳光下，得到应有的惩罚。
3.“你当真不离开他？”，“不离开！绝不！”，“即使你们在一起会让他身败名裂？”，“呵呵，说句不敬重的话，叶老爷子，你认为你儿子还有名誉可败吗？”。安知晓
4.他的思想本来不好，又交上了几个坏朋友，今天弄得身败名裂，是必然的。
5.“你当真不离开他？”，“不离开！绝不！”，“即使你们在一起会让他身败名裂？”，“呵呵，说句不敬重的话，叶老爷子，你认为你儿子还有名誉可败吗？”。安知晓
6.古往今来，不少英雄豪杰，当其得人心，得道多助时，叱咤风云，改天换地；一旦失去人心，便变成孤家寡人，举步维艰，以至身败名裂。
7.他是一个聪明、热情、热爱生活的人，更是一个事业心极强的男人。如果在大业五年“及时”去世，隋炀帝就会成为中国历史上功业最显赫的帝王之一。导致他身败名裂的主要原因，是成为“子孙万代莫能窥”的千古一帝的雄心催促他把车开得太快，终于车毁人亡。张宏杰
8.古往今来，不少英雄豪杰，当其得人心，得道多助时，叱咤风云，改天换地；一旦失去人心，便变成孤家寡人，举步维艰，以至身败名裂。
9.从未有人因为赚钱而身败名裂的。
10.他的思想本来不好，又交上了几个坏朋友，今天弄得身败名裂，是必然的。
身败名裂的翻译
- be utterly discredited
- потерять престиж
- 艖を持(も)ちくずす
- homme fini,discréfité