人声鼎沸的意思
人声鼎沸的意思解释
鼎沸：鼎水沸腾；原比喻形势不安定；现比喻声音嘈杂。形容人群的声音吵吵嚷嚷；就象煮开了锅一样。
例句广场这时已是一片锣鼓喧天，人声鼎沸。
正音“声”，不能读作“sēng”。
辨形“鼎”，不能写作“顶”。
用法主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂。
人声鼎沸的词典解释
词语解释
人声鼎沸[ rén shēng dǐng fèi ]
⒈ 形容人群的声音嘈杂喧闹，像烧开的水在锅里沸腾一样。
例忽闻得外面人声鼎沸，只道是漏了火，急叫丫环们观看。——明·冯梦龙《醒世恒言》
英a hubbub of voices;
引证解释
⒈ 人声喧嚷嘈杂，犹如鼎里的水沸腾起来一样。鼎，古代烹煮用具。
引《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》：“一日午后， 刘方 在店中收拾，只听得人声鼎沸。”
李大钊 《一八七一年的巴黎“康妙恩”》：“入夜因为双方的纵火焚烧很多的屋宇，火光烛天，人声鼎沸。”
国语辞典
人声鼎沸[ rén shēng dǐng fèi ]
⒈ 形容人众会聚，喧哗热烈，像水在鼎里煮沸一般。
引《醒世恒言·卷一〇·刘小官雌雄兄弟》：「一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。」
《文明小史·第一二回》：「霎时人声鼎沸，合典的人，都喊著说是强盗来了！」
反鸦雀无声 万籁俱寂 万籁无声
英语lit. a boiling cauldron of voices (idiom), hubbub, brouhaha
人声鼎沸造句
1.如今,已然过了万万年,外面的世界早已人声鼎沸,历经无数笙歌繁华,朝代更迭盛衰荣辱,沧海桑田数次更替。
2.蹄声渐渐清晰起来,看台上下人声鼎沸,挥舞着手中的马券,人人都在高喊,为自己心仪的那匹站脚助威。
3.元宵节到了，街头人声鼎沸，大家都急着看花灯呢！
4.市场里人声鼎沸，热闹非凡。
5.今年的庙会；人声鼎沸；十分热闹。
6.今天下午,大连甘井子区安盛购物广场,人潮涌动、人声鼎沸,一场家庭图书交换活动正如火如荼进行。
7.学校广场人声鼎沸，密密麻麻的全是人，真不敢相信这么小的地方能站这么多的人。
8.八月十五那天，来看钱塘潮的人熙熙攘攘、人声鼎沸，我费尽九牛二虎之力才找到一个人迹罕至到角落，眼前渊博的潮水让我的心久久不能平静，勾起了我对大海深深的趣味。
9.望着眼前这片灌木丛生、树林杂错的平地,蓝天白云之下,四周一派寂静、空旷的景象,任何人都难以将它与当年人声鼎沸、机声轰鸣的飞机制造厂联系起来。
10.现场热闹吵杂的气氛,已经达到了无法形容的最高潮,人声鼎沸比肩接踵也不能形容其万一。
人声鼎沸的翻译
- a confused noise of voices
- наполненный шумом голосов
- 人声(ひとごえ)が沸き立つ