热锅上蚂蚁的意思
热锅上蚂蚁的意思解释
比喻处境艰困、惶急不安的人。
例句丁玲《水》：“女人们还在越聚越多，像热锅上蚂蚁，有些跑回了家又跑了出去。”
用法偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义，形容坐立不安的样子。
热锅上蚂蚁的词典解释
词语解释
热锅上蚂蚁[ rè guō shàng mǎ yǐ ]
⒈ 比喻焦急慌乱不知所措。
例把个赵氏在屏风后急得像热锅上蚂蚁一般。——《儒林外史》
英ants on a hot pan;
引证解释
⒈ 比喻处境艰困、惶急不安的人。
引《儒林外史》第六回：“把个 赵氏 在屏风后急得像热锅上蚂蚁一般。”
《儿女英雄传》第三回：“安公子 急得热锅上蚂蚁一般，一夜也不曾好生得睡。”
丁玲 《水》：“女人们还是越聚越多，像热锅上蚂蚁，有些跑回了家又跑了出去，在田原里跑着，喃喃着。”
国语辞典
热锅上蚂蚁[ rè guō shàng mǎ yǐ ]
⒈ （歇后语）走投无路。跑到热锅子上的蚂蚁，一定会盲目乱窜，急找生路。这种情形就像人陷入困境手足无措、坐立不安的样子。也作「热地上蚰蜒」。
引《红楼梦·第一二回》：「又等他祖父安歇了，方溜进荣府，直往那夹道中屋子里来等著。热锅上蚂蚁一般，只是干转。」
《文明小史·第五九回》：「黄世昌心里十分著急，如热锅上蚂蚁一般。」
热锅上蚂蚁造句
1., 老人们最后的和高尚的过错就是妄想把他们的深思熟虑、谨慎小心的美德遗赠给被生活逗得如醉如痴，被享乐引得像热锅上蚂蚁似的小辈们。
热锅上蚂蚁的翻译
- ants on a hot pan
- муравей на горячей сковороде
- être sur des charbons ardents（s'agiter sous l'empire d'une vive inquiétude）