破涕为笑的意思
破涕为笑的意思解释
涕：眼泪。一下子停止哭泣；笑了起来。也用来形容转悲为喜。
例句她很高兴地赞同这个计划，并且破涕为笑地说她有逃的办法。（巴金《家》二十八）
正音“涕”，不能读作“dì”；“为”，不能读作“wèi”。
辨析破涕为笑和“转悲为喜”；都表示“转悲哀为喜悦”；但破涕为笑是形象的比喻；“转悲为喜”是直接的陈述。
谜语小媳妇上轿
用法连动式；作谓语；形容人的表情。
破涕为笑的词典解释
词语解释
破涕为笑[ pò tì wéi xiào ]
⒈ 止住眼泪，露出笑容。形容转悲为喜。
例对复相与举觞对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢。——晋·刘琨《答卢谌书》
英smile through tears;
引证解释
⒈ 犹言转悲为喜。
引晋 刘琨 《答卢谌书》：“时復相与举觴对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·罗刹海市》：“顾念奔月 姮娥，且虚桂府；投梭 织女，犹悵银河。我何人斯，而能永好？兴思及此，輒復破涕为笑。”
《儒林外史》第十回：“适纔会见令表叔，才知尊大人已谢宾客，使我不胜伤感。今幸见世兄如此英英玉立，可称嗣续有人，又要破涕为笑。”
巴金 《家》二八：“他想，除了逃以外再没有别的路了，便把这个意思告诉她。她很高兴地赞同这个计划，并且破涕为笑地说她有逃的办法。”
亦作“破涕成笑”。 清 和邦额 《夜谭随录·阮龙光》：“纵 李兄 言太刻毒，适足破涕成笑，何须芥蒂。”
国语辞典
破涕为笑[ pò tì wéi xiào ]
⒈ 涕，眼泪。破涕，停止哭泣。破涕为笑指停止哭泣，转为喜笑。比喻转悲为喜。
引《文选·刘琨·答卢谌诗并书》：「时复相与举觞对膝，破涕为笑。」
《儒林外史·第一〇回》：「今幸见世兄如此英英玉立，可谓嗣续有人，又要破涕为笑。」
近转悲为喜
反敛笑而泣
破涕为笑造句
1.听了刚刚的新闻，她破涕为笑，转悲为喜了。
2.回来康小雅破涕为笑,一把死死抱住张欣盛的胳膊,浑然不怕别人是否身处光天化日大庭广众之下。
3.知更这才破涕为笑,她抬起头,看进了东方朔深邃的眼睛里,而那里面只有满满的疼惜和爱怜,知更愣住了,这个眼神,分明父亲对于女儿般的疼爱。
4.杨菲菲被杨阳一本正经的模样逗的破涕为笑,听到嫁人生孩子时,俏脸一红,撅着嘴娇哼道。
5.听了刚刚的新闻，她破涕为笑，转悲为喜了。
6.经他这么一说，她便破涕为笑，又高兴起来了。
7.一颗糖果，让你破涕为笑；一个童话，让你安然睡觉；一个玩具，让你爱不释手。祝六一快乐，永葆童心，美丽健康。
8., 我坐在房间里，一会儿哭，一会儿破涕为笑，衣裙上滴上了点点泪迹，连用纸巾去檫掉都懒得动。
破涕为笑的翻译
- melt into smiles
- рассмеяться сквозь слёзы