归心似箭的意思
归心似箭的意思解释
想回家的心情像射出的箭一样急。形容想回家的心情十分急切。
例句不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。（清 李汝珍《镜花缘》第二十一回）
正音“似”，不能读作“shì”。
辨形“箭”，不能写作“剑”。
谜语乌龟肚子长刺
用法主谓式；作谓语；形容回家心切。
归心似箭的词典解释
词语解释
归心似箭[ guī xīn sì jiàn ]
⒈ 喻返回的心情十分急切。亦作：归心如箭。
引证解释
⒈ 喻返回的心情十分急切。
引莫等 闲斋主人 《病玉缘·重逢》：“因为目下秋闈已毕，归心似箭，便拟买棹还乡。”
亦作“归心如箭”。 李六如 《六十年的变迁》第二卷第八章：“太阳还没出来，归心如箭的 季交恕，就起床吃饭，坐上轿子回家去。”
国语辞典
归心似箭[ guī xīn sì jiàn ]
⒈ 形容回家的心意非常迫切。也作「归心如箭」。
引《镜花缘·第四九回》：「不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭！」
《东欧女豪杰·第五回》：「兄弟归心似箭，恨不能插了翅膀立刻就飞到家里去。」
归心似箭造句
1.一抹斜阳挂远山，鸾凤归巢寒舍间，归心似箭不疲倦，痴情梦呓落朱颜，北风也怜玉楼冷，梦回故里续琴弦。想你，就像我对你的爱，太阳与向日葵情意绵绵！
2.除夕是一盏灯，一盏用亲情呵护的明灯。她穿越时空走来，点燃每一个黑头发黑眼睛心中的火苗，为回家照明……除夕是母亲渴盼的眼睛，千万里外的游子为了她归心似箭日夜兼程。不能和母亲团圆的孩子们，也能看到母亲的眼睛听到母亲的呼唤扑进母亲的怀中。
3.考试一过，大家都归心似箭高唱"归去来兮"，准备回家过年了。
4.又是一年春运忙，回家过年像赶场。兔年专列来开道，一票难求俱过往。佳节思亲入梦乡，归心似箭心慌慌。兜里有钱胆气壮，平安喜庆添吉祥！
5.除夕是一盏灯，一盏用亲情呵护的明灯。她穿越时空走来，点燃每一个黑头发黑眼睛心中的火苗，为回家照明……除夕是母亲渴盼的眼睛，千万里外的游子为了她归心似箭日夜兼程。不能和母亲团圆的孩子们，也能看到母亲的眼睛听到母亲的呼唤扑进母亲的怀中。
6.远程射击,一箭封喉;中程阻击,万箭穿心;近身攻击,归心似箭!入赘成为大族上门女婿,亡母坟前弹出神弓,箭术绝学取之不尽用之不竭……
7.一到星期天,我简直归心似箭。
8.方少文几个人个个归心似箭,第二天天微微发亮,几个人就迫不及待的相互催促着上路。
归心似箭的翻译
- be anxious to return home
- нетерпеливое желáние вернуться домóй
- das Herz fliegt wie ein Pfeil nach Hause（ungeduldig auf die Heimkehr warten）
- impatience de retourner chez soi