马前泼水的意思
马前泼水的意思解释
比喻夫妻离异，无法挽回。
例句高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“如果你一定要唱一出《马前泼水》，那就不必再谈。”
用法作宾语、定语；指不可挽回。
典故汉朝书生朱买臣年轻时家里十分贫穷，每天靠打柴卖维持生计，但他坚持好学，经常边走边背诵书本。他的妻子以此为耻辱就离他而去。后来朱买臣考学当上太守，他的前妻要求复婚，他将水泼在马前，教她收回就复婚。
马前泼水的词典解释
词语解释
马前泼水[ mǎ qián pō shuǐ ]
⒈ 元杂剧《渔樵记》写汉·朱买臣家贫，卖薪自给，行歌诵书，妻羞之，求去。后买臣拜太守，妇要求复婚，买臣泼水于马前，令妻收回，以示夫妻不能再合。后因以“马前泼水”比喻夫妻离异，无法挽回。
引证解释
⒈ 元 杂剧《渔樵记》写 汉 朱买臣 家贫，卖薪自给，行歌诵书，妻羞之，求去。后 买臣 拜太守，妇要求复婚， 买臣 泼水于马前，令妻收回，以示夫妻不能再合。后因以“马前泼水”比喻夫妻离异，无法挽回。
引钱锺书 《围城》三：“虽然‘马前泼水’，居然‘破镜重圆’。”
国语辞典
马前泼水[ mǎ qián pō shuǐ ]
⒈ 戏曲剧目。西汉故事戏。叙汉朱买臣妻子崔氏因家贫求去，后买臣中试为会稽太守，崔氏前来相认，买臣取水泼地，言覆水能收，方可重合，崔氏羞愧撞死。
马前泼水造句
1.长丰县艺丰剧团演员王庆礼、段秀华表演的《马前泼水》,让台下观众乐得哈哈大笑。
2.与《铡美案》堪称姊妹篇的另一则爱富嫌贫的古代故事是《马前泼水》,剧中的那个崔氏虽年过半百,硬是逼着丈夫写下了休书。
3.经过层层选拔,全省共有60多名吕剧票友进入决赛,《马前泼水》、《姊妹易嫁》,一幕幕经典吕剧选段让现场观众过足了瘾。
马前泼水的翻译
- difficult for a divorced couple to remarry