咎由自取的意思
咎由自取的意思解释
咎：灾祸；惩罚。灾祸、惩罚是由自己招来的。
例句然而据我看来，他实在是咎由自取。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回）
正音“咎”，不能读作“jiū”。
辨形“咎”，不能写作“就”。
辨析咎由自取和“罪有应得”；都表示“自作自受；自食恶果”的意思。但咎由自取偏重“自取”；指自己招来的罪过、灾祸；“罪有应得”；偏重在“应得”；罚得应该。
用法主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
咎由自取的词典解释
词语解释
咎由自取[ jiù yóu zì qǔ ]
⒈ 由于本身的原因而遭受惩处。
英have only oneself to blame;
引证解释
⒈ 罪过或灾祸由自己招致。
引清 百一居士 《壶天录》卷中：“引盗入室，咎由自取。”
鲁迅 《且介亭杂文·论俗人应避雅人》：“但 祢正平 天天上门来骂他（ 曹操 ），他也只好生起气来，送给 黄祖 去‘借刀杀人’了。 祢正平 真是‘咎由自取’。”
王西彦 《人的世界》：“哥哥常说我是一根刺藤，别人怕亲近我，我的失败是咎由自取。”
国语辞典
咎由自取[ jiù yóu zì qǔ ]
⒈ 所有的责难、灾祸都是自己找来的。语含自作自受之意。
引《官场现形记·第五一回》：「但这件事，据兄弟看起来，他们两家实在是咎由自取。」
近罪有应得
反祸从天降
德语sich selbst die Schuld geben müssen
法语être malheureux par sa propre faute, Qui sème les épines, recueille les chardons., Qui sème le vent récolte la tempête.
咎由自取造句
1.爱的越卑微就越活该遭受践踏，这是咎由自取。
2.巴博这是咎由自取，其他的*裁者和暴徒应该留神了。
3.在我国的北部，每年的三月开始，都会受到数次沙尘暴的袭击，沙尘、雾霾肆虐首都北京，各大城市的空气质量严重恶化。这都是人类为了贪图小利，而去破坏环境，最后造成咎由自取的结果。
4.此案中，蒋爱珍本人并不认为其行为具有社会危害性，而且全国成千上万民众的强烈声援，普遍认为受害人咎由自取，罪有应得，甚而认为死有余辜。
5.克服思念很简单,我只要忍耐就好了爱得越卑微就越活该遭受践踏，这是咎由自取。
6.他品行恶劣，难怪大家会群起而攻之，他这是咎由自取。
7.在我国的北部，每年的三月开始，都会受到数次沙尘暴的袭击，沙尘、雾霾肆虐首都北京，各大城市的空气质量严重恶化。这都是人类为了贪图小利，而去破坏环境，最后造成咎由自取的结果。
8.巴博这是咎由自取，其他的*裁者和暴徒应该留神了。
9.他品行恶劣，难怪大家会群起而攻之，他这是咎由自取。
10., 他因到处为非作歹而被警察逮捕入狱，可说是咎由自取，无可埋怨。
咎由自取的翻译
- the fault lies with oneself
- понести заслуженную кáру
- 自業自得(じごうじとく)
- sich selbst die Schuld geben müssen
- n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même（s'attirer des reproches）