就地取材的意思
就地取材的意思解释
就在原地寻取所需要的材料。
例句噫，岂其娶妻必齐之姜，就地取材，但不失立言之大意而已矣。（清 李渔《笠翁偶集 三 手足》）
辨形“取”，不能写作“求”；“材”，不能写作“才”。
谜语山区木具社
用法偏正式；作主语、谓语、宾语；含褒义。
就地取材的词典解释
词语解释
就地取材[ jiù dì qǔ cái ]
⒈ 就在自己所处的地方选取中意的人或物。
国语辞典
就地取材[ jiù dì qǔ cái ]
⒈ 在原处选取材料而不假外求。后用于指在自己所处之地，选取合意的人才或事物。
例如：「他就地取材，做了一个精致的飞机模型送给弟弟当生日礼物。」
英语to draw on local resources, using materials at hand
德语an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V), sich auf örtliche Ressourcen stützen (V), sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V)
法语profiter des ressources locales, prendre sur place les matières premières
就地取材造句
1.4、可就地取材,采撷蒲公英、紫花地丁、景天三七、七叶一枝花、半边莲等中草药捣烂外敷。
2.客家先民在长期的迁徙流离生涯中,途中偶遇不适,只能就地取材,间或向当地土著讨教,沿途医治,由此与草药结下不解之缘。
3.官兵们因地制宜,就地取材,有的用石子河沙做画、有的用藤条树蔓装点、还有的用水彩广告色在石头上作赋,整个野营区呈现出一片其乐融融的迷人景象。
4.如果被蜇伤的村民对中草药比较了解,可就地取材,采撷蒲公英、紫花地丁、景天三七、七叶一枝花、半边莲等中草药捣烂外敷。
5.潮汕工艺品是潮汕人民为了满足自己生产、生活的需要，按照自己的审美观，就地取材制作出来，常常表现出它的独创性，令人拍案叫绝。
6.我们厂这批技术骨干,全是通过就地取材、委托代培等办法培养出来的。
7.2008年,第一栋就地取材的生态小屋在矿石场上拔地而起。
8.充分利用身边的条件，因地制宜，因陋就简，就地取材，开辟各种各样的体育健身场所，自得其乐地开展体育活动阎。
9.在做实验的时候我们要因地制宜，就地取材才方便。
10.官兵们因地制宜,就地取材,有的用石子河沙做画、有的用藤条树蔓装点、还有的用水彩广告色在石头上作赋,整个野营区呈现出一片其乐融融的迷人景象。
就地取材的翻译
- use local materials
- всё приобретáть на месте
- 現地(げんち)で材料を取る
- se contenter de ce qu'on trouve sur place（utiliser le personnel qu'on trouve sur place）