井水不犯河水的意思
井水不犯河水的意思解释
指互不干扰；界限分明；不相联系。
例句(1)你干你的，我干我的，咱们井水不犯河水。
(2)我和你井水不犯河水，凭什么和我争吵？
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“河”，不能写作“何”、“禾”。
用法主谓式；作谓语、宾语、定语；指界限分明。
井水不犯河水的词典解释
词语解释
井水不犯河水[ jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ ]
⒈ 比喻两不相犯。
引证解释
⒈ 比喻两不相犯。
引《红楼梦》第六九回：“我和他‘井水不犯河水’，怎么就冲了他？”
老舍 《龙须沟》第二幕：“何苦呢！干吗不接着钱，大家来个井水不犯河水。”
国语辞典
井水不犯河水[ jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ ]
⒈ 井水和河水各不相干。比喻界限分明，互不干犯。也作「河水不犯井水」。
引《红楼梦·第六九回》：「我和他井水不犯河水，怎么就冲了他？」
《官场现形记·第五一回》：「我同他井水不犯河水，他为甚么要告我呢？」
英语everyone minds their own business
井水不犯河水造句
1.一个男人能解决事情的手段无非是相对高级的钱权和最简单的拳头，除非井水不犯河水大家相安无事，否则就都会陷入零和博弈的唯一性境地，不是你死我是我挂，所以把苗头强行扼杀在摇篮才是王道。
2.啊呀呀!你老在青蛙鱼身上打主意?我不是说过吗?各走各的道,井水不犯河水,何必拨弄是非呢?
3.一个男人能解决事情的手段无非是相对高级的钱权和最简单的拳头，除非井水不犯河水大家相安无事，否则就都会陷入零和博弈的唯一性境地，不是你死我是我挂，所以把苗头强行扼杀在摇篮才是王道。
井水不犯河水的翻译
- one should care his own business
- не мешать друг другу
- miteinander nichts zu tun haben
- que chacun s'occupe de ses propres affaires,sans se mêler de celles des autres