敬而远之的意思
敬而远之的意思解释
敬：尊重；远：不接近；之：指对象。尊敬他又不接近他。
例句若遇此等人，敬而远之，以免杀身之祸。（清 刘鹗《老残游记》第十一回）
正音“而”，不能读作“ěr”。
辨形“敬”，不能写作“近”。
谜语尊古
用法动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
典故春秋时期，孔子认为仁包括恭、宽、信、敏、惠、智、勇、忠、恕、孝、悌等，实行的方法是“己所不欲，勿施于人”和“己欲立而立人，己欲达而达人”。学生樊迟问怎样才算智，孔子说：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”
敬而远之的词典解释
词语解释
敬而远之[ jìng ér yuǎn zhī ]
⒈ 虽然敬重，但不愿与之接近。
英stay at a respectful distance from sb.;
国语辞典
敬而远之[ jìng ér yuàn zhī ]
⒈ 指对鬼神要存有尊敬之心，但不涉于迷信。语本引申为虽表示尊敬，但保持距离，既不亲近、也不得罪。
引《论语·雍也》：「务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。」
《老残游记·第一一回》：「若遇此等人，敬而远之，以免杀身之祸，要紧！要紧！」
敬而远之造句
1.我对他是敬而远之,不即不离。
2.她仗着自己的才貌，总是摆出一副盛气凌人的架势，让人敬而远之。
3.真诚，是赢得爱情的一件法宝。缺乏真诚的人，爱神对其敬而远之，让他们在围城的门外不停地徘徊。而心怀真诚的人，他们离爱神却并不遥远，一旦缘分来临，爱神便会对其俯首称臣。
4.二百十三、小时候，我相信，有些地方是闹鬼的。废屋之类都令我害怕。为避免撞邪，我干脆敬而远之。结果，姐姐妹妹们都有得意的看家故事，自称曾见怪影向屋外窥伺，我却没有。我的经历至今仍是一张白纸。尼尔·盖曼
5.她那火烧火燎的脾气永远都改不了，仿佛冒着热气的油锅，一不小心就会被灼伤，还是敬而远之为好。
6.对于叫做‘风格’的那种东西，对于个人才情和表现手段刻意张扬凸显的作品，我敬而远之。
7.反而是那些“高头讲章”让人望而生畏,也敬而远之。
8.我对他是敬而远之,不即不离。
敬而远之的翻译
- keep at a respectful distance
- уважать，но держаться на расстоянии
- 敬遠(けいえん)
- sich von jm distanzieren（sich jm nur auf Armeslǎnge nǎhern）
- respecter mais s'en tenir à l'écart（ne pas offenser mais garder ses distances）