家丑不可外扬的意思
家丑不可外扬的意思解释
家里不光彩的事，不便向外宣扬。
例句家丑不可外扬，倘若传互外边，被人耻笑，事已至此，且再作区处。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷八）
谜语个体户秘密养牛
用法主谓式；作宾语、分句；指家庭内部不体面的事情不应向外人宣。
家丑不可外扬的词典解释
词语解释
家丑不可外扬[ jiā chǒu bù kě wài yáng ]
⒈ 家庭内部不体面的事情不应向外人传扬。亦作：家丑不可外谈。
引证解释
⒈ 家庭内部不体面的事情不应向外人传扬。
引《清平山堂话本·风月瑞仙亭》：“欲要讼之於官，争奈家丑不可外扬，故尔中止。”
元 无名氏 《争报恩》第二折：“便好道家丑不可外扬，相公自己断了罢。”
《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“﹝ 刘璞 ﹞停了半晌，方道：‘家丑不可外扬’，倘若传到外边，被人耻笑。事已至此，且再作区处。”
柳青 《创业史》第一部第十七章：“老汉也不再往外嘀咕家内的实情罗。家丑不可外扬嘛！他不情愿让 生宝 他妈难受。”
亦作“家丑不可外谈”。 《西游记》第六九回：“古人云：‘家丑不可外谈。’奈神僧是朕恩主－－惟不笑，方可告之。”
国语辞典
家丑不可外扬[ jiā chǒu bù kě wài yáng ]
⒈ 家中的丑事不可以向外宣扬。
引《醒世恒言·卷一六·陆五汉硬留合色鞋》：「常言道：『家丑不可外扬。』若还一打，邻里都要晓得了。」
《二刻拍案惊奇·卷五》：「宗王心里道：『是家丑不可外扬』，恐女儿许不得人家，只得含忍过了。」
家丑不可外扬造句
1.对这类问题，医疗行业尽量置若罔闻，实在回避不了，就借保守秘密和强调家丑不可外扬掩饰过去。
2.涂仁菊称,妇女遭受家庭暴力一定要敢于用法律武器维护合法权益,不要受所谓的“家丑不可外扬”的观念影响,逆来顺受、委屈求全。
3.家庭暴力是家务事，家丑不可外扬。
家丑不可外扬的翻译
- Do not wash your dirty linen in public.（It is a foul bird that defiles its own nest.）
- не выносить сóра из избы
- Man soll seine schmutzige Wǎsche nicht in der ǒffentlichkeit waschen.
- il faut laver son linge sale en famille