化为泡影的意思解释
泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
例句我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。
正音“为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形“化”，不能写作“划”。
辨析化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
用法动宾式；作谓语；指希望落空。
化为泡影的词典解释
词语解释
化为泡影[ huà wéi pāo yǐng ]
⒈ 变成很快就消失的水泡和影子。形容希望落空。
引证解释
⒈ 变成很快就消失的水泡和影子。形容希望落空。
例如：愿望已经化为泡影。
国语辞典
化为泡影[ huà wéi pào yǐng ]
⒈ 变成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破灭。
例如：「一场豪雨将农民整年的辛劳化为泡影。」
化为泡影造句
1.我们活着的时候怀抱的梦想也许会像那香槟一样化为泡影，开始的时候微不足道，或是不能到达终点，对我来说，金智媛还有明仁大学也许就只是一个幻想而已，但是因为还有幻想，人们在奔驰着。李钟硕
2.幸福是魔鬼的牢笼，当幸福化为泡影，魔鬼就会冲出牢笼，毁灭世界。
3.万万没有想到,如今庄严已成二姐的男朋友,自己瑰丽的梦完全化为泡影。
化为泡影的翻译
- come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
- остáться пустым звуком
- 水泡に帰(き)す
- wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）