瓜田李下的意思解释
经过瓜田时不要弯腰提鞋跟；走过李子树下不要举手整理帽子；免得有偷瓜、偷李子的嫌疑。比喻容易发生嫌疑的地方。
例句只要自己行得正，就是在瓜田李下也没有什么可担心的。
正音“瓜”，不能读作“zhuǎ”。
辨形“瓜”，不能写作“爪”。
谜语孤
用法联合式；作主语、定语；同瓜李之嫌。
典故唐朝唐文宗时，大书法家柳公权忠良耿直，能言善谏，官职是工部侍郎。当时有个叫郭宁的官员把两个女儿送进宫中，于是皇帝就派郭宁到邮宁（现在的陕西邮县）做官，人们对这件事议论纷纷。皇帝就以这件事来问柳公权：“郭宁是太皇太后的继父，官封大将军，当官以来没有什么过失，现在只让他当邮宁这个小小地方的主官，又有什么不妥呢？”柳公权说：“议论的人都以为郭宁是因为进献两个女儿入宫，才得到这个官职的。”唐文宗说：“郭宁的两个女儿是进宫陪太后的，并不是献给朕的。”柳公权回答：“瓜田李下的嫌疑，人们哪能都分辨得清呢？”
“瓜田李下”是从古乐府《君子行》中的诗句“瓜田不纳履，李下不整冠”引申来的。这里柳公权是比喻皇帝的做法很容易让人产生怀疑。
瓜田李下的词典解释
词语解释
瓜田李下[ guā tián lǐ xià ]
⒈ 喻指容易使人误解的地方。
例我常常朗读那首古乐府《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间，瓜田不纳履，李下不整冠。”这琅琅上口的诗句，就是“瓜田李下”这条成语的来源。
英in a melon patch or under a plum tree—in suspicious circumstances or surroundings;
引证解释
⒈ 瓜田纳履，李下整冠，有被怀疑为盗瓜窃李的可能。因以比喻容易引起嫌疑的地方。参见“瓜田不纳履，李下不整冠”。
引晋 干宝 《搜神记》卷十五：“惧获瓜田李下之讥。”
《北齐书·袁聿修传》：“瓜田李下，古人所慎。”
宋 洪迈 《容斋三笔·白公夜闻歌者》：“然 鄂州 所见，亦一女子独处，夫不在焉。瓜田李下之疑， 唐 人不讥也。”
亦省作“瓜李”。 唐 刘知几 《史通·惑经》：“躬为梟獍，则漏网遗名。跡涉瓜李，乃拟指显録。”
唐 白居易 《杂感》诗：“嫌疑远瓜李，言动慎毫芒。”
《天雨花》第十八回：“嫌生瓜李全不避，至使风波平地生。”
国语辞典
瓜田李下[ guā tián lǐ xià ]
⒈ 比喻容易引起怀疑的场合。参见「瓜田不纳履，李下不整冠」条。
引《北史·卷四七·袁翻传》：「今日倾过，有异常行；瓜田李下，古人所慎。愿得此心，不贻厚责。」
瓜田李下造句
1.在保密部门工作一定要谨言慎行,避免瓜田李下之嫌。
2.他曾出现在案发现场附近，所以警方认为他难脱瓜田李下之嫌。
3.关文又皱了皱眉,放下写生簿,但却不敢冒然走上去搀扶女孩子,毕竟是萍水相逢,瓜田李下,他得避嫌才是。
4.考试时东张西望，就难免有瓜田李下的作弊嫌疑。
5.吴志远疑惑不解,敲了敲客栈的门,他走的时候是跳窗而出,回来却不想再走窗户,夜深人静,瓜田李下,免得被人误认为是盗贼。
6.关文又皱了皱眉,放下写生簿,但却不敢冒然走上去搀扶女孩子,毕竟是萍水相逢,瓜田李下,他得避嫌才是。
7.在保密部门工作一定要谨言慎行,避免瓜田李下之嫌。
8.为了避免瓜田李下惹是非，经理从不单独与女同事出游。
9., 只要自己行得正,就是在瓜田李下也没什么可担心的。
10.结识圣兽麒麟,杀胡甘,与徐美凤瓜田李下,得血祭,学习阵法,镇妖塔四层斩方子昂到后来陨落坑解释天魔窟的人,再到地下城地火锻身不死。
瓜田李下的翻译
- in a melon patch or under a plum tree in suspicious circumstances or surroundings
- тщáтельно избегáть подозрéний