拱手让人的意思解释
拱手：双手合抱在胸前，以示敬意。恭顺地让给别人。形容怯弱可欺或甘心为奴仆、附庸。
例句明知众寡不敌，守不住这个青岛，但若拱手让人，殊不甘心。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十一回）
用法作谓语、宾语；指不争夺。
拱手让人的词典解释
词语解释
⒈ 拱手：双手合抱在胸前，以示敬意。恭顺地让给别人。形容怯弱可欺或甘心为奴仆、附庸。
国语辞典
拱手让人[ gǒng shǒu ràng rén ]
⒈ 平白让给别人。《清朝续文献通考·实业考三》「自然之利，岂容拱手让人。」
例如：「这次比赛中华队表现失常，冠军宝座只好拱手让人。」
拱手让人造句
1.枯骨显得很不以为然,以自己筑基巅峰的实力金丹以下难寻敌手,绝不会因为一句话就把马上到手的宝物拱手让人。
2.你算什么男人算什么男人，眼睁睁看她走却不闻不问，是有多天真就别再硬撑，期待你挽回你却拱手让人，你算什么男人算什么男人，还爱着她却不敢叫她再等，没差你再继续认份，她会遇到更好的男人。周杰伦
3.孰不料玫瑰园一役，一败涂地一手育大的利达行亦拱手让人，只得蛰伏广州，闭门思过。
4.这并不妨碍罗姆尼称奥巴马的外交政策"毫无头绪"和指责他"口若悬河为自己辩护，将世界领袖之位拱手让人"。
5.“嗅觉”灵敏的海外巨鳄正加紧版图上的布点扩张，本土商家也不甘心把阵地拱手让人，一场群雄争霸的“搏杀”已经拉开帷幕。
6.这并不妨碍罗姆尼称奥巴马的外交政策"毫无头绪"和指责他"口若悬河为自己辩护，将世界领袖之位拱手让人"。
7.这并不妨碍罗姆尼称奥巴马的外交政策"毫无头绪"和指责他"口若悬河为自己辩护，将世界领袖之位拱手让人"。
8.你算什么男人，算什么男人，眼睁睁看她走却不闻不问，是有多天真，就别再硬撑，期待你挽回你却拱手让人。周杰伦
9.他笑自己手下的飞扬跋扈却断了自己的性命,多年积攒的事业却拱手让人。
10.‘哈哈哈,季先生和托雷董事长的一向都是高瞻远瞩,深谋远虑!洞察秋毫!’常瑞笑道:‘哎,季先上,坦白说我个人也觉得把机会拱手让人,太可惜了。
拱手让人的翻译
- hand over something on a silver platter（hand over with a bow）
- добровóльно уступáть
- jm etwas unterwürfig übergeben