风吹雨打的意思
风吹雨打的意思解释
风雨侵袭。原指风雨对花木的摧残或建筑物侵蚀。比喻某种力量的打击或锻炼考验。
例句不是夸大和开心，它本身就太轻飘，禁不起风吹雨打的缘故吗？（鲁迅《且介亭杂文二集 非有复译不可》）
正音“吹”，不能读作“cuī”。
辨析见“打草惊蛇”。
用法联合式；作宾语；常与管、怕等词连用。
典故杜甫在长安过了十年寄人篱下的生活，公元755年，安史之乱爆发了，潼关失守，四十五岁的杜甫去投奔肃宗皇帝，半路被抓，半年后逃出，在彭原郡见到肃宗，被封为左拾遗。不久被贬为华州司功参军。
三年后，关中大饥荒，杜甫的孩子被饿死了好几个，生活难以维持，只好弃官逃难到成都，在朋友帮助下盖起了草屋，过了几年比较安定的生活。
有一次，杜甫在江边散步，忽然闻到阵阵馨香，原来是江边的楸树零零星星已经开花了。杜甫叹道：“不如醉里风吹尽，可忍醒时雨打稀。”
不久朋友死了，蜀中战乱不止，杜甫又开始了四处漂流的生活。
风吹雨打的词典解释
词语解释
风吹雨打[ fēng chuī yǔ dǎ ]
⒈ 风雨袭击。
例账篷又一次经受了风吹雨打。
英disturbance in the wind and rain;
⒉ 比喻外界的磨难和挫折。
例风吹雨打吓不倒英雄汉。
英destruction;
引证解释
⒈ 谓遭受风雨的吹打。
引唐 陆希声 《阳羡杂咏·李径》：“一径穠芳万蕊攒，风吹雨打未摧残。”
宋 辛弃疾 《浣溪沙·漫兴作》词：“未到山前骑马回，风吹雨打已无梅。共谁消遣两三杯。”
《黄绣球》第一回：“后边一带房屋，今年被风吹雨打，像要倾倒，官人要赶紧雇个匠人修理修理。”
陈毅 《寄友》诗：“风吹雨打露沾衣，昼伏夜行人迹稀。”
⒉ 比喻遭受摧残、挫折或磨难。
引元 乔吉 《水仙子·赠朱翠英》曲：“恐怕风吹雨打，喫惜了零落天涯。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“但怎么又来了‘翻译年’呢，在并无什么了不起的翻译的时候？不是夸大和开心，它本身就太轻飘飘，禁不起风吹雨打的缘故么？”
老舍 《女店员》第三幕：“凌云 那孩子不像 志芳、玉娥 那么禁得住风吹雨打。”
国语辞典
风吹雨打[ fēng chuī yǔ dǎ ]
⒈ 遭受风雨的吹拂打击。唐·陆希声〈阳羡杂咏〉诗一九首之一六：「一径秾芳万蕊攒，风吹雨打未摧残。」宋·辛弃疾〈浣溪沙·未到山前骑马回〉词：「未到山前骑马回，风吹雨打已无梅，共谁消遣两三杯。」也作「雨打风吹」。
风吹雨打造句
1.仙人掌就像那田间的农民，不怕风吹日晒，在严寒酷暑中默默奉献。而花儿则像是一个千斤小姐，每日都在温室里享受着无风无雨的生活，吸吮着甘露，吸收着养料。偶遇风吹雨打，就会马上败下阵来。
2.风吹雨打：原指花木遭受风雨摧残。比喻恶势力对弱小者的迫害。也比喻严峻的考验。
3., 此树已经在泰山栽种多年，即使经历了很多风吹雨打，依然屹立不倒。
4.啊，柳树，柳树的一年四季，真的很想一个人的人生经历，有乐有悲，有甜有苦，只有这样，才不枉世上走一趟。也正因为历经了风吹雨打，在来年的春天，柳树才算做长大了一岁，才会长出比过去更加繁茂的枝叶来。
5., 温室里的花朵真令人反弹。小花不知道外头的风雨有多冷，受了一点寒就哀哀叫，殊不知你受尽风吹雨打却仍得咬牙死撑。是的，花儿无视人间疾苦，沉溺在自以为的喜怒哀乐里，但那是他们的人生。卓晓然
6.棕榈树的树干上长一缕缕长长的鬃毛，摸起来跟头发一样。棕榈树经历过风吹雨打，从来没有低过头。依然挺着笔直的树干。永远守护着比自己弱小的花草。我对棕榈树那顽强不屈的精神肃然起敬。
7.我的父亲就像一匹狼，他把我置身于无垠的沙漠中，任我风吹雨打，但他却总在黑暗中注视着我，不让我迷失前进的方向。
8.下雨了，小亭子不怕风吹雨打，毅然的挺立在那里，人们会迅速的躲在亭子下面，这时小亭子就是我们温暖的家，雨水拍打着周围的草地和竹林，这壮观的景象尽收眼底，多么惬意。
9.外边风吹雨打折磨着我，屋内和煦的阳光温暖着我，因为屋内有您，我爱您妈妈，永远永远！
10.那些年，无论是烈日骄阳还是风吹雨打，我们都义无反顾的奔向球场。
风吹雨打的翻译
- The wind blows and the rain beats down.
- непогóда